Steam 尼尔机械纪元上线 PC 官方中文，出现容量 BUG，安装需求从 50G 异常显示 366G

Steam 版《尼尔：机械纪元》时隔多年更新，正式加入简体中文、繁体中文、韩语官方支持，但是这次更新附带一个容量统计 BUG，Steam 客户端勾选全部 DLC 安装时，会提示需要 366GB 硬盘空间，原版正常只需要约 50GB，补丁本身很小，并不是游戏真的新增了几百 G 素材，问题出在 Steam 对 DLC 空间需求的统计逻辑出错，每一项 DLC 都重复计入完整本体的容量，叠加之后才算出 366GB 的离谱数值，只勾选本体、取消全部 DLC 的情况下，安装依旧只需要 40.73GB 左右，正常游玩不受影响。很多玩家一开始误以为游戏文件膨胀，不敢下载，实际更新包只有一百多 MB，只是 Steam 安装界面的空间校验出错，商店页面标注依旧维持 50GB，官方暂时还没有发布正式热修复，部分玩家已经自动恢复正常，还有一部分玩家安装时依旧触发这个 BUG。

本次更新核心信息清单

• 更新内容：新增简体中文、繁体中文、韩语官方语言包
• 正常本体占用：约 40.73GB，商店标注推荐预留 50GB
• BUG 异常显示：勾选全部 8 个 DLC 时，合计要求 366.56GB 空间
• 补丁包大小：约 107.7MB，仅语言文件，没有新增游戏内容
• BUG 成因：Steam 侧 DLC 容量统计错误，每个 DLC 条目错误绑定完整本体容量
• 现状：SE、白金工作室暂未官宣修复方案，部分用户环境已经自行恢复

不同安装选项空间对比表

遇到 366G 容量提示的处理步骤

1. 弹出 366GB 空间要求时，先不要直接取消，进入安装组件勾选页面
2. 把列表里所有 DLC 选项取消勾选，只保留主游戏本体，确认安装
3. 确认预留 45GB 左右空闲硬盘，就可以正常下载安装，解锁官方中文
4. 已经装好游戏的老玩家：直接更新补丁，更新完成后在设置里切换中文，不会触发大容量提示
5. 暂时不想折腾：关闭 Steam 自动更新，等待官方推送热修复，等 BUG 修复后再勾选 DLC 一起安装
6. 安装完成后校验游戏文件完整性，避免语言包缺失导致中文乱码、不显示

注意事项提示

这个 BUG 只是 Steam 前端的空间预估计算错误，不是游戏文件体积真的变大，也不是硬盘损坏，不用清理几百 G 硬盘；DLC 本身内容体量不大，只是统计公式出错叠加。如果想要全 DLC，建议等官方修复后再勾选全部附加内容。

【相关 FAQ】

问题 1：尼尔机械纪元 PC 官方中文更新后显示 366G，是游戏本体文件变大了吗？

回答 1：不是，尼尔机械纪元 PC 官方中文更新只是一个百兆级语言补丁，366G 是 DLC 统计 BUG，只装本体依旧只需要 40G 左右，游戏素材没有扩容。

问题 2：安装尼尔机械纪元 PC 官方中文，怎么避开 366G 容量 BUG？

回答 2：安装尼尔机械纪元 PC 官方中文的时候，在组件列表取消勾选所有 DLC，只选择主游戏本体，就能绕开 366G 异常提示，正常安装并且开启官方中文。

问题 3：尼尔机械纪元这次新增的 PC 官方中文，汉化质量怎么样？

回答 3：本次是史克威尔艾尼克斯推出的原生 PC 官方中文，区别于早年第三方汉化补丁，文本、UI、字幕全部适配官方版本，不需要再打民间汉化。

问题 4：尼尔机械纪元 PC 官方中文更新，老玩家已经有游戏怎么操作？

回答 4：老玩家等待 Steam 推送这个语言小补丁，更新完成之后，在游戏内设置菜单直接切换简体中文即可，不会触发 366G 容量 BUG。

问题 5：尼尔机械纪元 366G 容量 BUG 什么时候修好？

回答 5：目前 SE 和白金工作室还没有公布尼尔机械纪元 366G 容量 BUG 的修复时间，部分玩家已经自动恢复正常，建议暂时先不勾选 DLC 安装。

【参考资料】

[2026-11-06]（《尼尔：机械纪元》更新后体积从 50GB 暴涨至 366GB：疑似 DLC 统计出错，新增简繁中文及韩语支持）IT 之家

[2026-11-06]（新增中文后现 Bug!《尼尔：机械纪元》体积飙至 366GB）游侠网

[2026-11-06]（史诗级更新！《尼尔：机械纪元》时隔 9 年终于加中文了）游侠网

[2026-11-05]（Nier: Automata’s new Steam patch asks for 366GB to install, up from 50GB）VGC

[2026-11-05]（NieR:Automata Steam Update Inflates Install Size to 366GB）Yomimono

【免责声明】

本文内容为 Steam《尼尔：机械纪元》更新资讯，容量 BUG 属于 Steam 客户端临时统计异常，修复进度以 Square Enix 官方、Steam 客户端实际状态为准，不保证所有玩家环境效果一致，不构成购买建议。