首页 >> 综合 > 日常问答 >

问将有作则思知止以安人的原文及翻译 原文出处与白话释义

2026-09-10 08:38:19

答

“将有作则思知止以安人”出自《论语·里仁》,是孔子对君子行为准则的经典阐述,意为打算有所作为时,要先思考适可而止,从而让周围人得到安宁。 原文完整句子通常被引为“子曰:‘君子之于天下也,无适也,无莫也,义之与比。’”而“将有作则思知止以安人”是后世学者提炼的格言式表达。其白话翻译为:将要行动时,要想到适可而止,以此使他人安定。这句话强调在行动前权衡分寸,以和谐为根本。

原文出处中,孔子主张君子对天下事不固执成见,只以道义为准则。而“知止”正是实践道义的关键——知道何时停止,才能避免过犹不及,最终达成“安人”的目标。如今,这一思想被广泛用于管理、教育与个人修身,提醒人们在进取中保持节制。

【常见问题】

问题1:将有作则思知止以安人的原文具体出自《论语》哪一章?

回答1:将有作则思知止以安人的核心思想出自《论语·里仁》中“君子之于天下也,无适也,无莫也,义之与比”这一章,但该完整句式为后世归纳总结,常被单独引用以强调“知止”与“安人”的关系。

问题2:如何准确翻译“将有作则思知止以安人”?

回答2:将“将有作则思知止以安人”翻译成现代汉语是:将要有所行动时,要思考适可而止,用这种方式来安定他人。其中“知止”指懂得边界,“安人”指使他人平安。

问题3:将有作则思知止以安人对现代职场管理有何启示?

回答3:将有作则思知止以安人提醒管理者在推进项目或制定规则时,需先评估过度干预的后果,主动设定边界。这既能避免团队压力过大,也能营造更稳定的工作氛围,真正实现“安人”效果。

问题4:将有作则思知止以安人中的“知止”与老子“知足不辱”有何异同?

回答4:将有作则思知止以安人中的“知止”侧重行动前的理性克制,目的是维护他人安宁;老子“知足不辱”则强调内心满足以避免屈辱。两者都倡导节制,但前者的落脚点在人际和谐,后者更关注个人精神自由。

 
分享:
最新文章
站长推荐