【范文正公轻财好施原文及翻译】范仲淹（989年－1052年），字希文，北宋著名政治家、文学家、军事家，谥号“文正”，世称“范文正公”。他一生清廉自律，重视教育，提倡“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的精神。他在任期间，不仅注重国家治理，还以慷慨好施著称，尤其在晚年将大部分财产用于赈济灾民、兴办义学，体现了其高尚的道德情操和仁爱之心。
一、原文
《范文正公轻财好施》出自《宋史·范仲淹传》，节选如下：
> 范仲淹少有大志，每以天下为己任。……尝曰：“士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。”其在杭州，见吴中岁饥，民多流徙，乃出俸钱募人籴米，以赈饥民。又置义庄，以赡宗族。凡所至，皆有惠政。卒之日，家无余财，惟藏书数千卷而已。
二、翻译
范仲淹年轻时就有远大的志向，常常把天下的事情当作自己的责任。他曾说：“读书人应当在天下人忧虑之前先忧虑，在天下人快乐之后才快乐。”他在杭州任职时，看到吴中地区当年遭遇饥荒，百姓大量流离失所，于是拿出自己的俸禄，招募人去购买粮食，用来救济灾民。他还设立了义庄，用来赡养同宗族的人。凡是他任职的地方，都推行了许多惠及百姓的政策。他去世的时候，家中没有多余的财物，只有几千卷藏书罢了。
三、总结与表格对比
| 项目 | 内容 |
| 人物 | 范仲淹，北宋著名政治家、文学家、军事家 |
| 称号 | 文正公，谥号“文正” |
| 核心思想 | “先天下之忧而忧，后天下之乐而乐” |
| 行为表现 | 轻财好施，赈济灾民，设立义庄，兴办义学 |
| 个人品质 | 清廉自律，心系百姓，无私奉献 |
| 生平特点 | 早年立志，为官清正，死后家无余财 |
| 历史影响 | 以德行著称，影响后世士人价值观 |
四、结语
范文正公一生践行仁政理念，不仅在政治上有所建树，更以实际行动诠释了“士人”的责任与担当。他的“轻财好施”不仅是对个人财富的淡泊，更是对社会公益的高度关注。这种精神至今仍值得我们学习与传承。