【行到水穷处坐看云起时原文内容及翻译】一、
“行到水穷处，坐看云起时”出自唐代诗人王维的《终南别业》。这句诗描绘了诗人漫步至溪流尽头，无路可走时，静坐观云的悠然心境，表现出一种超脱世俗、顺应自然的生活态度。
该诗句不仅语言简练，意境深远，还体现了王维诗歌中常见的禅意与隐逸情怀。通过分析其原文和翻译，可以更深入地理解诗人的情感表达和哲学思想。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 行到水穷处，坐看云起时。 | 走到溪流的尽头，坐下来看云朵升起。 |
| 中岁颇好道，晚家南山陲。 | 中年以后喜欢修道，晚年居住在终南山边。 |
| 兴来每独往，胜事空自知。 | 兴致来了就独自出游，美好的事情只有自己知道。 |
| 行到水穷处，坐看云起时。 | 走到溪流的尽头，坐下来看云朵升起。 |
| 偶然值林叟，谈笑无还期。 | 偶尔遇见山中的老翁，谈笑间忘了归去的时间。 |
三、内容解析
1. 诗句出处
“行到水穷处，坐看云起时”出自王维的《终南别业》，是唐代山水田园诗派的代表作之一。
2. 意境分析
这两句诗描绘了一种随遇而安、顺其自然的心境。当走到溪水的尽头，看似无路可走，却能静下心来欣赏云雾升腾的景象，表现出诗人淡泊名利、超然物外的情怀。
3. 文化内涵
王维深受佛教影响，诗中常有禅意。此句也体现出“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”的哲理，即在困境中也能看到希望与变化。
4. 语言风格
王维的语言简洁明快，画面感强，善于用自然景物表达内心情感，使读者在阅读中感受到宁静与安详。
四、结语
“行到水穷处，坐看云起时”不仅是对自然景色的描写，更是对人生境界的感悟。它提醒我们在面对困境时，应保持平和的心态，静待转机。这种诗意与哲思，至今仍具有深刻的现实意义。