【程氏爱鸟原文翻译】一、
《程氏爱鸟》是一篇古代寓言故事，讲述了一位姓程的人非常喜爱鸟类，甚至不惜一切代价去保护它们。然而，他的爱鸟行为却因过度而引发了意想不到的后果，最终导致了悲剧的发生。这篇文章通过这一故事，传达了一个深刻的道理：真正的爱护应当建立在理性与尊重的基础上，而非盲目与极端。
文章语言简练，寓意深刻，是古代文人借物喻理、讽喻现实的典型代表。通过“程氏爱鸟”的故事，作者提醒人们在面对自然与生命时，应保持适度与克制，避免因情感泛滥而造成不良影响。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 程氏爱鸟，甚于他人。 | 程家的人特别喜爱鸟类，比别人更甚。 |
| 每见飞禽，必欲得之。 | 每当他看到飞鸟，就想要得到它们。 |
| 或购之于市，或捕之于林。 | 有时从市场上买来，有时在树林中捕捉。 |
| 养于笼中，朝夕不离。 | 把它们养在笼子里，早晚都不离开。 |
| 鸟鸣则喜，鸟静则忧。 | 鸟儿鸣叫他就高兴，安静时他就忧虑。 |
| 日久，鸟多病而亡。 | 时间久了，鸟儿大多生病死亡。 |
| 程氏愈悲，益加珍视。 | 程氏更加悲伤，反而更加珍惜。 |
| 不知其害，反以为乐。 | 不知道这是有害的，反而认为这是快乐的事。 |
| 后有客问曰：“君何以爱鸟若此？” | 后来有客人问他：“您为何如此喜爱鸟类？” |
| 曰：“吾爱鸟，非为玩也，乃为护也。” | 他说：“我爱鸟，并不是为了玩耍，而是为了保护它们。” |
| 客笑曰：“汝之‘护’，实为‘害’也。” | 客人笑着说：“您的‘保护’，实际上是‘伤害’啊。” |
三、结语
《程氏爱鸟》虽短，却蕴含哲理。它提醒我们：爱是一种责任，而不是放纵。对生命的尊重，应建立在理解与理智之上。程氏的“爱”虽然出于善意，却因方式不当，最终酿成悲剧。这不仅是对鸟类的伤害，更是对人性与理性的警示。
通过这篇寓言，我们应反思自己在生活中的行为是否也存在类似的“爱之过”，并学会以更成熟、更理性的方式对待万物。