【同声传译是什么意思】同声传译，又称“同声翻译”或“即时翻译”，是一种在会议、演讲、国际交流等场合中常见的翻译形式。它指的是翻译人员在不打断讲话者发言的情况下，将讲话内容实时翻译成另一种语言，供听众理解。
这种翻译方式对翻译人员的听力、口语、专业知识和心理素质都有极高的要求，因此通常只由专业人员完成。同声传译广泛应用于国际会议、外交活动、新闻发布会、跨国企业会议等场景。
同声传译是一种在演讲或会议过程中，由专业翻译人员实时将一种语言转换为另一种语言的翻译方式。与逐句翻译不同，同声传译强调“同步”和“即时”，确保听众能够及时理解发言内容。其特点是高效、快速，但对翻译者的专业能力和语言水平要求极高。
同声传译对比表
| 项目 | 同声传译 | 逐句翻译 | 交替传译 |
| 翻译时间 | 实时进行 | 每句话后翻译 | 发言结束后翻译 |
| 速度 | 快速 | 中等 | 较慢 |
| 要求 | 高（听力、口语、反应） | 中等 | 中等 |
| 应用场景 | 国际会议、新闻发布会 | 小型会议、日常交流 | 多数正式会议 |
| 是否打断发言 | 不打断 | 不打断 | 不打断 |
| 语言能力 | 双语流利 | 一语为主 | 双语流利 |
如需进一步了解同声传译的培训、职业发展或相关技术工具，可继续提问。