【王羲之乐毅论原文及翻译】《乐毅论》是东晋书法家王羲之的代表作之一，虽非其书法作品的标题，但该文常被后人书写为碑帖，成为书法学习的重要内容。此文由西晋文学家陆机所作，内容讲述战国时期燕国名将乐毅辅佐燕昭王伐齐、功成身退的故事，寓意深远，体现了忠诚、智慧与节操。
本文将对《乐毅论》的原文进行整理，并提供白话翻译，便于读者理解其内涵与历史背景。
一、文章总结
《乐毅论》以史实为基础，通过讲述乐毅的生平事迹，表达了对忠臣良将的敬仰之情。文中不仅描绘了乐毅的军事才能，还强调了他不居功自傲、知进知退的高尚品德。王羲之将其书为碑帖，不仅展现了其书法艺术的高超，也使这篇文章在后世流传更广。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 夫，贤者之政，明于天下，达于四海，而能安危定倾，济世救民者，岂非圣人之道乎？ | 贤能之人治理国家，能够明察天下，通达四方，安定危局，拯救百姓，这难道不是圣人的治国之道吗？ |
| 乐毅，燕之贤将也，辅昭王以兴燕，伐齐以复仇，功成而不居，德高而无怨。 | 乐毅是燕国的贤将，辅佐燕昭王振兴燕国，讨伐齐国以报父仇，功成之后不居功自傲，德行高尚却无人怨恨。 |
| 其志也，不以位为荣，不以利为重，惟义是从，惟道而行。 | 他的志向不在于官位的荣耀，也不在于利益的获取，只遵循道义，依循正道行事。 |
| 故曰：君子之德，风也；小人之德，草也。草上之风，必偃。 | 所以说：君子的德行如风，小人的德行如草。风吹过草，草必定倒伏。 |
| 今观乐毅之迹，可谓得其道矣。 | 现在看乐毅的事迹，可以说他真正掌握了治国之道。 |
| 人君若能任贤，用人不疑，赏罚分明，则天下可治。 | 如果君主能任用贤才，信任臣子，赏罚分明，那么天下就可以治理好。 |
| 乐毅之功，虽不显于一时，而其德，足以垂世。 | 乐毅的功绩虽然不显赫于一时，但他的德行足以流传后世。 |
三、结语
《乐毅论》虽为古文，但其思想深刻，至今仍具有现实意义。它不仅是一篇历史人物传记，更是一部关于道德、政治与人生哲理的经典之作。王羲之将其书写成帖，使其在书法与文学两方面都产生了深远影响。阅读此文，不仅能了解古代贤臣的风范，也能从中汲取为人处世的智慧。