【什么中外成语】成语是汉语中一种独特的语言形式，通常由四个字组成，蕴含着丰富的文化内涵和历史背景。而“中外成语”则是指那些在中文和外文中都有对应表达的成语，它们往往反映了不同文化之间的交流与融合。这些成语不仅在语言上具有相似性，在含义上也常常相通，体现了人类共同的情感和智慧。
以下是对一些常见“中外成语”的总结，以表格形式展示其对应的中文与外文表达及其含义。
| 中文成语 | 英文对应表达 | 含义说明 |
| 画蛇添足 | Adding feet to a snake | 比喻做了多余的事，反而坏事。 |
| 对牛弹琴 | Talking to a cow | 比喻对不懂道理的人讲道理，白费口舌。 |
| 守株待兔 | Waiting by a tree for a rabbit | 比喻不主动努力，指望侥幸获得成功。 |
| 掩耳盗铃 | Covering one's ears while stealing a bell | 比喻自欺欺人，明明掩盖不了的事情偏要掩饰。 |
| 狐假虎威 | A fox borrowing the tiger's might | 比喻依仗别人的权势来吓唬人。 |
| 井底之蛙 | A frog at the bottom of a well | 比喻见识狭窄、目光短浅的人。 |
| 鹤立鸡群 | A crane among chickens | 比喻一个人的才能或仪表在群体中显得特别突出。 |
| 一箭双雕 | Killing two birds with one stone | 比喻做一件事达到两个目的。 |
| 塞翁失马 | A loss may be a gain | 比喻坏事可能变成好事，寓意祸福相依。 |
| 亡羊补牢 | It is never too late to mend | 比喻出了问题后及时补救，还不算晚。 |
这些“中外成语”不仅在语言上相互呼应，也在文化上展现了东西方思想的共通之处。它们既保留了各自文化的特色，又在跨文化交流中发挥了桥梁作用。了解这些成语，不仅可以丰富语言知识，还能更好地理解不同文化之间的联系与差异。
总之，“什么中外成语”不仅仅是语言现象，更是文化交融的体现。通过学习和使用这些成语，我们可以在日常交流中更准确地表达思想，同时也能增进对世界文化的理解。