【花重锦官城的原文及翻译】一、
“花重锦官城”出自唐代诗人杜甫的《春夜喜雨》，是全诗中极具画面感和意境的一句。该句描绘了春雨滋润之后，成都（古称“锦官城”）中百花盛开、繁花似锦的景象，表达了诗人对春雨带来的生机与美景的喜悦之情。
为了更好地理解这一诗句，我们可以从其原文出处、含义解析以及翻译入手，帮助读者更深入地体会诗歌的意境和语言之美。
二、原文及翻译一览表
| 项目 | 内容 |
| 诗句出处 | 唐代·杜甫《春夜喜雨》 |
| 原诗全文 | 好雨知时节，当春乃发生。 随风潜入夜，润物细无声。 野径云俱黑，江船火独明。 晓看红湿处，花重锦官城。 |
| 诗句原文 | 花重锦官城 |
| 字面解释 | “花”：花朵；“重”：沉重、繁密；“锦官城”：古代成都的别称，因蜀锦闻名。 |
| 诗意理解 | 春雨过后，成都城中百花盛开，花枝繁密，仿佛沉甸甸地压在城中，呈现出一派繁荣景象。 |
| 现代汉语翻译 | 清晨一看，湿润的花丛中，花朵繁盛而沉重，整个锦官城都沉浸在花海之中。 |
| 情感表达 | 表达了诗人对春雨滋润万物、带来生机的喜悦之情，也流露出对自然美景的赞美。 |
三、总结
“花重锦官城”是杜甫笔下极具视觉冲击力的诗句，不仅展现了春天的生机与美丽，也体现了诗人细腻的情感和高超的艺术表现力。通过对其原文和翻译的分析，我们能够更加直观地感受到这首诗所传达的意境与情感。
若想进一步欣赏杜甫的诗风，可结合其其他作品如《登高》《茅屋为秋风所破歌》等进行对比阅读，有助于全面了解这位伟大诗人的文学成就与思想内涵。