【别来无恙啥意思】“别来无恙”是一个汉语成语，常用于朋友或熟人之间表达关心和问候。它的意思是“分别之后一切安好”，表示对对方近况的关切和祝福。虽然字面上是“没有生病”，但实际使用中更多是指“一切平安、顺利”。
一、
“别来无恙”出自古代文言文，原意是“分别之后没有生病”，后来演变为一种礼貌的问候方式，尤其在朋友久别重逢时使用。它带有浓厚的文化色彩，常见于书面语或正式场合中。
该词不仅表达了对对方身体健康的关心，也隐含了对其生活状态的祝福。在现代口语中，虽然不如“你好”“最近怎么样”那样常用，但在特定语境下仍具有独特的表达效果。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 中文名称 | 别来无恙 |
| 英文翻译 | I hope you're well since we last met / All is well with you |
| 拼音 | bié lái wú yàng |
| 出处 | 古代文言文中常见，如《左传》等典籍 |
| 字面意思 | 分别之后没有生病 |
| 实际含义 | 表达对对方近况的关心和祝福，常用于朋友或熟人之间 |
| 使用场景 | 书面语、正式场合、朋友久别重逢时 |
| 语气 | 温和、体贴、略带文雅 |
| 现代用法 | 日渐减少，但在文学作品、书信、正式场合中仍有使用 |
| 相关表达 | “近来可好？”、“你最近过得怎么样？” |
三、结语
“别来无恙”虽是古语，却蕴含着深厚的情感与文化内涵。在快节奏的现代生活中，偶尔使用这样一句富有诗意的问候，不仅能拉近人与人之间的距离，也能让交流更有温度。如果你身边有许久未见的朋友，不妨用一句“别来无恙”来开启一段温暖的对话。