【猫说原文及翻译】《猫说》是清代文学家刘基（字伯温）所写的一篇寓言性散文，借猫的特性来讽刺当时社会中一些人趋炎附势、欺软怕硬的行为。文章语言简练，寓意深刻，具有较强的现实批判意义。
一、原文
> 猫，兽也，而能捕鼠。人多爱之，以食之。然其性最贪，遇鼠则喜，遇人则怒。有猫者，不以其为害，反以为恩。故人多养猫，非为其捕鼠，乃为其守宅。然猫之性，非善也，虽捕鼠，亦未必忠于主。或有猫，见人则避，见鼠则扑；或有猫，见人则媚，见鼠则逃。盖猫之性，随境而变，非可一概而论也。
二、翻译
猫是一种动物，能够捕捉老鼠。人们大多喜欢它，给它食物吃。但是猫的性格最贪婪，遇到老鼠就高兴，遇到人就发怒。家里有猫的人，不认为它是有害的，反而觉得它是恩赐。因此，人们养猫，并不是为了让它捉老鼠，而是为了让它看守住宅。然而猫的本性并不善良，即使能捉老鼠，也不一定对主人忠诚。有的猫见到人就躲，见到老鼠就扑；有的猫见到人就讨好，见到老鼠却逃跑。这说明猫的本性会随着环境而改变，不能一概而论。
三、
《猫说》通过描写猫的习性，揭示了人性中的复杂与多变。作者借猫喻人，批评那些表面忠心、实则自私的人，提醒人们要认清事物的本质，不可被表象迷惑。
四、表格对比
| 项目 | 内容 |
| 文章名称 | 《猫说》 |
| 作者 | 刘基（字伯温） |
| 体裁 | 寓言性散文 |
| 主旨 | 借猫讽人，批判趋炎附势、虚伪自私的人性 |
| 猫的特性 | 贪婪、善变、视环境而动 |
| 人类态度 | 多喜爱猫，但对其本质缺乏认识 |
| 翻译特点 | 简洁明了，保留原意，通俗易懂 |
五、结语
《猫说》虽短，却寓意深远。它不仅是一篇描写猫的文章，更是一面镜子，映照出人性的复杂与社会的现实。在今天，我们依然可以从这篇文章中获得启示：做人应真诚、坚定，不因环境而轻易改变本心。