防患于未然的核心原文出自《周易·系辞下》：“君子以思患而豫防之。” 其现代汉语翻译为：君子在祸患发生之前就思考可能出现的祸患并预先加以防范。 这句话是中华传统文化中关于风险预防智慧的经典表述，强调事前主动规避隐患的重要性。
【常见问题】
问题1：防患于未然出自哪部古代典籍？
回答1：防患于未然的原文出自《周易·系辞下》，其中“君子以思患而豫防之”是这一成语的核心出处，体现了防患于未然的预防思想。
问题2：防患于未然的准确翻译是什么？
回答2：防患于未然的现代汉语翻译是：在祸患发生之前就预先考虑并采取防范措施，以避免灾祸发生，强调主动预防而非事后补救。
问题3：防患于未然在日常生活中如何具体应用？
回答3：防患于未然的应用包括定期检查家庭电路、提前储备应急物资、制定健康体检计划等，通过事前行动降低风险，这正是防患于未然智慧的现实体现。