核心信息：vendetta指家族或团体之间的长期仇杀，常译为“世仇”或“深仇”。这个词源自意大利语，强调因仇恨引发的报复循环，尤其指代代相传的仇恨关系。 在英语中，vendetta多用于文学、影视或新闻报道中，描述持久且充满敌意的冲突。造句时需注意语境：既可以指真正的谋杀报复，也可以比喻商业、政治或个人间的长期敌对。常见搭配有“blood vendetta”（血仇）、“personal vendetta”（私人恩怨）等。
例句：
1. The two families have been engaged in a bloody vendetta for decades. （这两个家族几十年来一直陷入血腥的世仇中。）
2. His colleague accused him of waging a personal vendetta against her in the office. （他的同事指责他在办公室里对她进行私人报复。）
3. The novel centers on a vendetta that spans three generations. （这部小说围绕一场延续三代的仇杀展开。）
4. She denied any vendetta, insisting her actions were based on principle. （她否认有任何宿怨，坚称自己的行为基于原则。）
5. The movie depicts a classic mafia vendetta between rival clans. （电影描绘了敌对家族之间经典的黑手党仇杀。）
【常见问题】
问题1：vendetta和revenge有什么区别？
回答1：vendetta强调长期、循环的敌对关系，尤其是家族或团体之间的延续性仇恨；revenge更偏向个人对单次伤害的报复行为，不一定涉及世代传承。
问题2：vendetta可以用在正式写作中吗？
回答2：可以，但多用于文学、新闻或描述历史/社会冲突的语境。在商务或学术论文中建议用“long-standing feud”或“protracted hostility”替代。
问题3：vendetta的复数形式是什么？
回答3：复数形式是vendettas。例如：They have carried out several vendettas over the years.