迢迢牵牛星是《古诗十九首》的核心名篇,以牛郎织女的神话传说为载体,含蓄抒发人间恋人或夫妻因分离产生的相思之苦,以下提供权威原文及对应现代汉语翻译,助力读者精准把握诗文内涵与情感内核。

原文:迢迢牵牛星,皎皎河汉女。纤纤擢素手,札札弄机杼。终日不成章,泣涕零如雨。河汉清且浅,相去复几许。盈盈一水间,脉脉不得语。
翻译:那遥远明亮的牵牛星,那皎洁璀璨的织女星。(织女)正摆动着纤细柔长的洁白双手,札札地穿梭织布。(她)一整天也织不出完整的花纹,哭得泪如雨下。银河水清又浅,彼此相隔能有多少距离?只隔一条清澈的河水,(两人)含情脉脉却无法交谈。
【常见问题】
问题1:迢迢牵牛星出自哪里?
回答1:迢迢牵牛星选自南朝梁代萧统编纂的《昭明文选》,收录于《古诗十九首》,是汉代文人五言诗的经典代表作。
问题2:迢迢牵牛星的核心情感是什么?
回答2:核心情感是抒发人间恋人或夫妻被迫分离后的幽怨相思之情,借神话传说寄托现实中无法相见的无奈与苦楚。
问题3:迢迢牵牛星有哪些艺术特色?
回答3:运用叠词营造出朦胧悠远的意境,借景抒情、情景交融,语言质朴凝练,是汉代五言诗含蓄风格的典型体现。


