【行到水穷处原文翻译及赏析】一、
《行到水穷处》出自唐代诗人王维的《终南别业》，是其山水田园诗中的代表作之一。全诗以自然景色为背景，描绘了诗人隐居山林时的闲适心境和超然物外的精神境界。
“行到水穷处”一句，表面写的是诗人走到溪流尽头，实则象征着人生旅程的极限或困境。而“坐看云起时”则表现出诗人面对困境时的从容与豁达，体现了道家“无为而治”的思想。
本诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了王维诗歌中“诗中有画”的艺术特色。通过自然景物的描写，传达出一种淡泊名利、追求内心宁静的生活态度。
二、原文、翻译与赏析表格
| 内容类别 | 内容 |
| 原诗 | 行到水穷处，坐看云起时。 |
| 出处 | 唐·王维《终南别业》 |
| 作者简介 | 王维（701－761），字摩诘，唐代著名诗人、画家，被后世称为“诗佛”，擅长山水田园诗。 |
| 原文翻译 | 走到溪水的尽头，坐下来看云雾升起。 |
| 诗句解析 | “行到水穷处”：象征人生走到尽头或面临困境；“坐看云起时”：表现诗人面对逆境时的从容与豁达。 |
| 主题思想 | 表达了诗人对自然的热爱，以及在困境中保持淡泊、超然的心境。 |
| 艺术特色 | 语言简洁，意境深远，富有哲理，体现“诗中有画”的风格。 |
| 文化意义 | 体现道家“无为而治”、“顺其自然”的思想，影响后世文人精神追求。 |
三、结语
《行到水穷处》虽短小精悍，却蕴含深意。它不仅是王维个人心境的真实写照，也反映了中国古代文人面对人生起伏时的一种理想状态。这种“行至水穷，坐看云起”的豁达心态，至今仍具有强烈的现实意义和精神启发价值。