【古诗晚春原文注释翻译与赏析】《晚春》是唐代诗人韩愈创作的一首七言绝句,全诗通过描绘暮春时节的景象,表达了对时光流逝的感慨和对自然美景的珍惜。这首诗语言简练,意境深远,是唐代诗歌中的经典之作。
一、原文
晚春
草木知春不久归,
百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思,
惟解漫天作雪飞。
二、注释
词语 | 注释 |
晚春 | 春天将尽的时候,即暮春时节。 |
草木 | 指各种植物。 |
知春不久归 | 知道春天不会长久地停留。 |
百般红紫 | 形容百花争艳、色彩斑斓的样子。 |
斗芳菲 | 争相展示芬芳美丽。 |
杨花 | 柳絮,飘飞的白色花瓣。 |
榆荚 | 榆树的果实,形状像小钱,也叫“榆钱”。 |
无才思 | 没有才华或能力。 |
惟解漫天作雪飞 | 只能像雪花一样在空中飘舞。 |
三、翻译
春天即将过去,花草树木都知道它不会久留,
于是纷纷绽放,争奇斗艳,展现出最美的姿态。
杨花和榆荚没有才华,只能随风飘舞,
像雪花一样在天空中飞舞。
四、赏析
《晚春》是一首借景抒情的小诗,通过对暮春时节花草繁盛景象的描写,表达了诗人对美好时光易逝的感叹。诗中“百般红紫斗芳菲”一句,生动地描绘了春天最后的绚烂,充满了生命的活力与激情。而“杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞”则带有几分幽默与自嘲,暗示自己虽才华横溢,却也难挽春光,只能如柳絮一般随风飘荡。
整首诗语言清新自然,意象丰富,既有对自然景色的赞美,也有对人生短暂的感慨,体现了韩愈诗歌中常见的哲理意味。
五、总结表格
项目 | 内容 |
诗名 | 晚春 |
作者 | 韩愈(唐代) |
体裁 | 七言绝句 |
内容主题 | 暮春景色、时光易逝、自然之美 |
表达情感 | 对春光的留恋、对生命短暂的感慨 |
艺术特色 | 借景抒情、语言简练、意象鲜明 |
代表诗句 | “草木知春不久归,百般红紫斗芳菲。” |
诗中意象 | 草木、红紫、杨花、榆荚、雪飞 |
如需进一步探讨韩愈其他作品或唐诗风格,可继续阅读相关资料。