【凤凰于飞原文及翻译】《凤凰于飞》出自《诗经·大雅》，是一首赞美周王德行与美好婚姻的诗篇。全诗以凤凰为象征，寓意吉祥、高贵与和谐。以下是对《凤凰于飞》原文的整理及其翻译，并以加表格的形式进行展示。
一、
《凤凰于飞》是《诗经》中一首具有浓厚礼乐文化色彩的作品，描绘了凤凰高飞、祥瑞降临的景象，寓意着美好的婚姻和国家的兴盛。诗中通过凤凰的形象，表达了对理想生活的向往与对美德的推崇。该诗不仅语言优美，而且富有象征意义，是中国古代文学中极具代表性的作品之一。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 凤凰于飞，翙翙其羽。 | 凤凰在飞翔，羽毛轻轻飘动。 |
| 雍雍其鸣，肃肃其羽。 | 它的鸣声和谐，翅膀轻盈地扇动。 |
| 我心写兮，我心写兮。 | 我的心意都倾诉出来，我的心意都倾诉出来。 |
| 悦怿君子，莫不令仪。 | 快乐的君子，无不仪表堂堂。 |
| 凤皇于飞，翙翙其羽。 | 凤凰在飞翔，羽毛轻轻飘动。 |
| 雍雍其鸣，肃肃其羽。 | 它的鸣声和谐，翅膀轻盈地扇动。 |
| 有凤来仪，其音昭昭。 | 有凤凰来显现，它的声音清晰明亮。 |
| 君子有德，百福来朝。 | 君子有德行，百种福气前来聚集。 |
三、诗歌背景与意义
《凤凰于飞》作为《诗经》中的篇章，反映了古代社会对美好婚姻、高尚品德以及自然祥瑞的重视。凤凰被视为神鸟，象征着吉祥与高贵，常用于形容贤德之人的出现或盛世的到来。诗中“悦怿君子”“百福来朝”等语句，体现了古人对仁德之君的赞美与期盼。
此外，诗中反复出现的“翙翙其羽”“雍雍其鸣”，既是对凤凰形象的生动描写，也暗示了和谐、秩序与美感。整首诗节奏明快，情感真挚，具有极高的文学价值与思想深度。
四、结语
《凤凰于飞》不仅是《诗经》中的一篇佳作，更是中国古代文化中关于美与德的重要体现。通过这首诗，我们可以感受到古人对美好生活的追求与对道德修养的重视。无论是从文学角度还是文化意义上，它都值得我们深入阅读与思考。