【把中国叫china的由来】“China”是国际上对中国的通用称呼,但它的来源却并非直接来自中文“中国”一词。关于“China”一词的由来,学界有多种说法,其中最被广泛接受的是与古代中国的“瓷器”有关。
一、
“China”这一名称最早出现在古罗马时期,当时它指的是中国的一种重要商品——瓷器。在古希腊和古罗马文献中,“Seres”(塞雷斯)是他们对中国的一个称呼,意为“丝国”,而“Seres”与“China”之间有着一定的联系。随着丝绸之路的开通,中国生产的瓷器大量出口到西方,西方人逐渐用“China”来指代中国本身,而不是仅仅指瓷器。
此外,也有学者认为“China”来源于“Chin”或“Cina”,这是古代印度对中国的称呼,可能源自于“Qin”(秦朝)的音译。这种说法也得到了一些历史文献的支持。
总的来说,“China”作为中国的国际称呼,主要源于瓷器贸易的历史背景,同时也受到古代地名和语言演变的影响。
二、表格:China名称来源分析
名称来源 | 来源说明 | 依据/证据 | 备注 |
瓷器说 | “China”最初指中国瓷器,后演变为国家名称 | 古罗马文献、丝绸之路贸易记录 | 最广为接受的说法 |
印度语源说 | “China”源于印度语中的“Cina”或“Chin”,指中国 | 印度史诗《摩诃婆罗多》、佛教经典 | 与“秦”音近有关 |
古罗马“Seres”说 | “Seres”指“丝国”,与“China”存在关联 | 古罗马作家如老普林尼的记载 | 与丝绸贸易相关 |
音译说 | “China”可能是“Qin”(秦)的音译 | 汉字拼音与英文拼写相似 | 学术界尚存争议 |
三、结语
“China”这一名称的形成是一个复杂的历史过程,涉及语言、文化、贸易等多重因素。无论是瓷器、丝绸,还是古代地名的音译,都反映了中国在世界历史中的重要地位。理解“China”的由来,有助于我们更深入地认识中外文化交流的脉络。