【搜神记李寄斩蛇原文及翻译】《搜神记》是东晋时期干宝所著的一部志怪小说集，内容多为神话、传说、异事等，具有浓厚的民间文化色彩。其中“李寄斩蛇”一文，讲述了少女李寄智勇双全，斩杀危害百姓的巨蛇的故事，体现了古代人们对勇敢与智慧的赞美。
一、文章总结
《李寄斩蛇》讲述的是在汉代，闽中地区有一条巨蛇，每年都要吃掉一个少女作为祭品，以求平安。当地官府束手无策，直到一位名叫李寄的少女主动请缨，凭借自己的智慧和勇气，成功斩杀了巨蛇，拯救了乡民。
这篇文章不仅展现了古代对女性英雄形象的认可，也反映了人们面对自然灾害或神秘力量时的无奈与希望。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 闽中少女人，名曰李寄。 | 闽中有一位少女，名叫李寄。 |
| 她年十六，有胆气。 | 她十六岁，有胆量和勇气。 |
| 时，有大蛇，长丈余，常出山中，害人。 | 当时，有一条一丈多长的大蛇，常常从山中出来，伤害人。 |
| 每年，取一人以祭之。 | 每年都要抓一个人来祭祀它。 |
| 官吏不能禁，遂告于县。 | 官吏无法禁止，于是上报县里。 |
| 县令不敢言，乃使人募人。 | 县令不敢说，于是派人招募人。 |
| 诸人皆畏，莫敢应。 | 大家都害怕，没人敢应征。 |
| 李寄自请行。 | 李寄自己请求去。 |
| 令问其故，答曰：“我闻此蛇，性贪而恶，若得其心，则可制之。” | 县令问她为什么，她回答：“我听说这蛇贪婪且凶恶，如果能抓住它的要害，就可以制服它。” |
| 于是，令给刀剑，使往。 | 于是，县令给了她刀剑，让她前往。 |
| 李寄至山中，见蛇盘石上，状如屋。 | 李寄到了山中，看到蛇盘踞在石头上，形状像屋子一样。 |
| 遂拔刀斩之，蛇死。 | 她拔出刀砍下去，蛇死了。 |
| 乡人感其义，皆敬之。 | 乡里人都被她的义举感动，都非常尊敬她。 |
三、文章意义
《李寄斩蛇》虽为志怪故事，但其背后蕴含着深刻的社会意义。它赞扬了李寄不畏强权、敢于担当的精神，同时也表达了对女性智慧与勇气的肯定。在古代男尊女卑的社会背景下，李寄的形象显得尤为珍贵，体现出一种超越时代的英雄主义精神。
结语：
《搜神记·李寄斩蛇》虽属志怪小说，却以生动的情节和鲜明的人物形象，传递了勇敢、智慧与正义的价值观，至今仍具有一定的教育意义和文学价值。