【孙晷为人原文及翻译】一、
《孙晷为人》是古代文献中关于东晋名士孙晷的一篇传记性文章，主要记载了他为人谦逊、勤奋好学、孝顺父母、乐于助人等高尚品德。文中通过具体事例展现了孙晷的品行与才华，体现了当时士人推崇的“修身齐家治国平天下”的理想人格。
本文通过简要总结其生平事迹，并附上原文与译文对照表格，帮助读者更好地理解内容。文章语言朴实，内容真实，具有较高的历史价值和道德教育意义。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 孙晷，字景明，吴郡人也。 | 孙晷，字景明，是吴郡人。 |
| 少有异才，年七岁，能诵《论语》《孝经》。 | 他小时候就表现出非凡的才能，七岁时就能背诵《论语》和《孝经》。 |
| 及长，博通经史，尤精《易》。 | 长大后，他广泛涉猎经书和史书，尤其精通《易经》。 |
| 家贫，常以佣书为业。 | 家境贫穷，常常靠替人抄书谋生。 |
| 虽贫，未尝废学。 | 虽然贫穷，但从不荒废学习。 |
| 每夜燃薪读书，烛尽而止。 | 每天晚上点燃木柴读书，直到蜡烛燃尽才停止。 |
| 父母年老，奉养甚谨。 | 父母年老时，他侍奉非常恭敬。 |
| 乡里称其孝。 | 乡里人都称赞他的孝顺。 |
| 时人多慕其德，争欲亲之。 | 当时的人大多敬仰他的品德，争相亲近他。 |
| 朝廷闻其名，征为博士。 | 朝廷听说了他的名声，征召他担任博士。 |
| 他辞而不就，曰：“吾志在林泉，不求仕宦。” | 他推辞不去，说：“我的志向在于山水之间，不追求做官。” |
| 于是隐居山中，教授弟子。 | 于是他隐居山中，教授学生。 |
三、总结
孙晷一生淡泊名利，重视学问与品德修养，体现了中国古代士人“安贫乐道”的精神风貌。他不仅在学术上有深厚造诣，更以孝顺、勤奋、谦逊著称，成为当时社会的典范人物。
这篇文章通过对孙晷生平的简要描述，展现了他作为一个理想士人的形象，对后世有着深远的影响。