【lastchristmas歌词中文】《Last Christmas》是英国歌手威猛乐队(Wham!)于1984年发行的一首经典圣诞歌曲,以其温暖的旋律和深情的歌词深受全球听众喜爱。这首歌不仅在圣诞节期间频繁播放,也成为了许多人心中关于爱情与回忆的象征。
以下是对《Last Christmas》歌词的中文总结及部分歌词对照表格:
一、歌词
《Last Christmas》讲述了一段逝去的爱情故事。主人公回忆起去年圣诞节时与爱人的甜蜜时光,但如今却独自一人,心中充满失落与怀念。歌曲通过细腻的情感描写,表达了对过去美好时光的留恋以及对未来的淡淡忧伤。
二、歌词对照表(英文 + 中文)
英文歌词 | 中文翻译 |
Last Christmas, I gave you my heart | 去年圣诞节,我把我的心给了你 |
But the very next day, you gave it away | 可是第二天,你就把它送走了 |
This year, to save me from tears | 这一年,我想让自己不再流泪 |
I'll give it to someone new | 我会把它送给别人 |
I really don't want to be sad | 我真的不想悲伤 |
But I can't help it if I'm feeling blue | 但我无法控制自己感到难过 |
I said, "I love you" | 我说:“我爱你” |
And you just laughed at me | 而你只是嘲笑我 |
Now I'm sitting here with no one to see | 现在我坐在这里,没有人陪伴 |
I'm not even sure if I'm supposed to be | 我不确定我是否应该在这里 |
The only thing that's left to do | 剩下的唯一事情 |
Is to wish you a merry Christmas | 就是祝你圣诞快乐 |
Oh, I hope you have a happy Christmas | 哦,我希望你有一个快乐的圣诞节 |
And I hope you have a happy Christmas | 我希望你有一个快乐的圣诞节 |
And I hope you have a happy Christmas | 我希望你有一个快乐的圣诞节 |
三、结语
《Last Christmas》不仅仅是一首节日歌曲,它更像是一段情感的回忆录。无论是歌词中的失落感,还是旋律中的温柔,都让人感受到一种淡淡的忧伤与希望并存的情感。在每年的圣诞节,这首歌都会再次唤起人们对过去美好时光的思念。