【随园诗话原文及翻译】《随园诗话》是清代著名文学家袁枚所著的一部诗论著作，内容涵盖诗歌创作、评论、诗人轶事等，语言生动，思想深刻。该书不仅反映了当时文坛的风貌，也对后世诗歌理论产生了深远影响。
为了便于读者理解与学习，本文将对《随园诗话》的部分内容进行简要总结，并附上原文与翻译对照表格，帮助读者更好地掌握其核心思想。
一、
《随园诗话》共十六卷，内容丰富，涉及诗歌创作的技巧、诗人之间的交往、诗作的品评等多个方面。袁枚主张“性灵说”，强调诗歌应表达作者的真实情感和个性，反对形式主义和空洞的辞藻堆砌。他提倡“诗贵自然”，认为诗歌应当贴近生活，富有真情实感。
书中还收录了许多诗人的故事，如李白、杜甫、苏轼等，通过这些故事反映出诗人在创作中的心境与经历。同时，袁枚也批评了一些不切实际的诗风，倡导诗歌的创新与个性化发展。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 诗者，天地之心，万物之灵。 | 诗歌是天地的心声，万物的灵性。 |
| 诗贵自然，不贵雕饰。 | 诗歌贵在自然，不贵雕琢修饰。 |
| 天下之至巧，莫若无心；天下之至拙，莫若多思。 | 天下最巧妙的，莫过于无心；天下最笨拙的，莫过于多思。 |
| 诗有工拙，而人有贤愚。 | 诗歌有工整与粗劣之分，而人有贤能与愚昧之别。 |
| 诗不可强求，强求则失真。 | 诗歌不能勉强追求，勉强追求就会失去真实。 |
| 诗以言志，歌以咏怀。 | 诗歌用来表达志向，歌曲用来抒发情怀。 |
| 诗者，吟咏性情，非徒诵读而已。 | 诗歌是用来吟咏情感的，不只是诵读而已。 |
| 诗成之后，宜反复推敲。 | 诗歌写成之后，应该反复推敲修改。 |
三、结语
《随园诗话》作为一部重要的诗学著作，不仅具有极高的文学价值，也为后人提供了宝贵的创作经验和审美标准。通过阅读与理解这部作品，我们能够更深入地体会古代诗人的情感世界与艺术追求。希望本文的总结与对照表能为读者提供一定的参考与帮助。