首页 >> 综合 > 知识问答 >

晏子使楚的译文

2025-07-26 12:09:38

问题描述:

晏子使楚的译文,麻烦给回复

最佳答案

推荐答案

2025-07-26 12:09:38

晏子使楚的译文】《晏子使楚》是《晏子春秋》中的一篇著名故事,讲述了春秋时期齐国大夫晏婴(字晏子)出使楚国时,面对楚王的羞辱与挑衅,凭借智慧和机智化解危机、维护国家尊严的故事。这篇文章不仅展现了晏子的外交才能,也体现了古代士人的风骨。

一、

《晏子使楚》主要讲述的是:齐国派遣晏子出使楚国,楚王为了显示自己的强大,故意在接待时羞辱晏子,甚至嘲笑齐国无人。晏子以巧妙的语言回应,既不卑不亢,又不失礼节,最终让楚王无言以对,不得不尊重齐国。

故事通过晏子的言行,展现了他机智、幽默、善于应对复杂局面的能力,同时也反映了当时诸侯国之间的外交关系和礼仪制度。

二、译文与原文对照表

原文 译文
晏子使楚。楚人以晏子短,为小门于大门之侧而延晏子。 晏子出使楚国。楚国人因为晏子身材矮小,就在大门旁边开了个小门来迎接晏子。
晏子不入,曰:“使狗国者从狗门入,今臣使楚,不当从此门入。” 晏子没有进去,说:“出使狗国的人才从狗门进去,现在我出使楚国,不应该从这个门进去。”
乃更道从大门入。 于是楚人改道从大门迎接晏子。
见楚王。王曰:“齐无人耶?使子为使。” 晏子见到了楚王,楚王说:“齐国没有人吗?怎么派你来做使者?”
晏子对曰:“齐之临淄三百闾,张袂成阴,挥汗成雨,比肩继踵而在,何为无人!” 晏子回答说:“齐国的临淄城有三百个街坊,人们举起衣袖就能遮住太阳,洒下的汗水像下雨一样,肩膀挨着肩膀,脚跟连着脚跟,怎么会没有人呢!”
王曰:“然则何为子之使也?” 楚王问:“既然这样,为什么派你来当使者呢?”
晏子对曰:“齐命使,各有所主。其贤者使使贤主,不肖者使使不肖主。婴最不肖,故使楚矣。” 晏子回答:“齐国派遣使者,各有不同的任务。贤能的人被派去侍奉贤明的君主,不贤能的人被派去侍奉不贤明的君主。我不贤能,所以被派到楚国来了。”

三、总结

《晏子使楚》是一篇极具教育意义的文章,它不仅展示了晏子卓越的外交才能,也体现了中国传统文化中“以理服人”、“以德报怨”的思想。通过晏子的应对,我们可以看到一个聪明、冷静、有原则的外交官形象。

文章语言简洁有力,情节生动,具有很强的可读性和启发性,至今仍被广泛用于语文教学和历史学习中。

  免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。

 
分享:
最新文章
  • 【晏子使楚的译文】《晏子使楚》是《晏子春秋》中的一篇著名故事,讲述了春秋时期齐国大夫晏婴(字晏子)出使...浏览全文>>
  • 【眼鼻嘴歌词】在音乐创作中,“眼鼻嘴”并非传统意义上的歌词标题,但在一些网络歌曲或流行文化中,可能会出...浏览全文>>
  • 【眼保健操是怎么做的】眼保健操是一种通过按摩眼部周围穴位来缓解眼部疲劳、改善视力的日常保健方法。它在中...浏览全文>>
  • 【眼保健操的训练方法】眼保健操是一种通过按摩眼部周围穴位,促进眼部血液循环、缓解视力疲劳的日常保健方式...浏览全文>>
  • 【眼斑水龟的品种简介】眼斑水龟,学名 Mauremys sinensis,是一种广泛分布于中国南方地区的淡水龟类。因其...浏览全文>>
  • 【掩映的意思】“掩映”是一个汉语词语,常用于描述景物或事物之间相互遮挡、隐约可见的状态。它多用于描写自...浏览全文>>
  • 【掩饰的其他释义】在日常生活中,“掩饰”一词通常被理解为“掩盖真相、隐藏真实意图”。然而,从语言学、心...浏览全文>>
  • 【研究生调剂规则】在考研过程中,部分考生因初试成绩未达目标院校的复试分数线,或对所报专业兴趣发生变化,...浏览全文>>
  • 【研究生是考专硕还是学硕好】在选择研究生阶段的学习方向时,很多考生都会面临“专硕”与“学硕”的抉择。两...浏览全文>>
  • 【研究生是的意思】“研究生是的意思”这一标题看似简单,实则涉及对“研究生”这一教育阶段的全面理解。在许...浏览全文>>