问京口瓜洲一水间出处及原文翻译

【京口瓜洲一水间出处及原文翻译】“京口瓜洲一水间”出自北宋著名政治家、文学家王安石的诗作《泊船瓜洲》。这首诗以简洁的语言描绘了诗人远望江南时的思乡之情，是王安石晚年作品中极具代表性的名篇之一。

一、原文及出处

原诗：

> 《泊船瓜洲》

> 王安石

> 京口瓜洲一水间，

> 钟山只隔数重山。

> 春风又绿江南岸，

> 明月何时照我还？

出处说明：

此诗为王安石在公元1075年（熙宁八年）因变法受阻，辞去宰相职务后，途经镇江（今江苏镇江）时所作。当时他停舟于瓜洲（今江苏扬州附近），遥望江南，触景生情，写下此诗。

二、诗句解析与翻译

三、诗歌背景与情感内涵

王安石在诗中通过描绘眼前的自然景色，表达了他对故乡的深切思念。虽然诗中没有直接写“思乡”，但“明月何时照我还”一句，却将诗人内心的孤独与渴望表达得淋漓尽致。

此外，“春风又绿江南岸”一句，因其生动的意象和精炼的语言，成为千古传诵的名句，尤其是“绿”字的运用，被后人称为“炼字”的典范。

四、总结

《泊船瓜洲》是一首简练而富有意境的抒情诗，语言朴素却情感真挚。王安石借景抒情，通过对江南春色的描写，寄托了对故乡的无限眷恋。这首诗不仅展现了作者的艺术才华，也体现了他作为政治家的内心世界。

如需进一步了解王安石的其他作品或相关历史背景，可继续查阅相关资料。