【只留清气满乾坤的原文及翻译】一、
“只留清气满乾坤”出自元代诗人王冕的《墨梅》。这句诗表达了诗人对高洁品格的追求，以及不随波逐流、坚守自我操守的精神。整首诗通过描绘梅花在寒冬中独自开放的形象，象征了诗人不慕荣华、清白自持的人格理想。
为了更清晰地理解这首诗的内涵与表达方式，以下将提供原文、翻译，并通过表格形式进行对比分析。
二、原文与翻译对照表
| 中文原文 | 英文翻译 | 中文解释 |
| 吾家洗砚池头树， | My plum tree by the inkstone pool at home, | 我家的洗砚池边有一棵梅树， |
| 个个花开淡墨痕。 | Each blossom bears a faint ink stain. | 每一朵花都带着淡淡的墨色痕迹。 |
| 不要人夸好颜色， | Not for the sake of fine colors, | 不需要人们夸赞它的颜色美丽， |
| 只留清气满乾坤。 | Just let its fragrance fill the world. | 只愿留下清香充满天地之间。 |
三、诗歌背景与赏析
王冕是元末明初的画家、诗人，以画梅著称。他的《墨梅》不仅是一首描写自然景物的诗，更是他个人精神世界的写照。诗中“只留清气满乾坤”一句，体现了诗人对人格操守的重视，强调内在品质胜过外在表现。
在当时的社会环境下，王冕虽才华横溢，却不愿趋炎附势，而是选择隐居山林，潜心艺术与学问。这种独立不羁、清高自持的态度，在诗中得到了充分的体现。
四、结语
“只留清气满乾坤”不仅是对梅花高洁品质的赞美，也寄托了诗人对理想人格的追求。它提醒我们，在纷繁复杂的世界中，保持内心的纯净与坚定，才是最宝贵的财富。
通过这首诗，我们可以感受到一种超越时代的文化精神——不为名利所动，只求内心清明与正直。这种思想至今仍具有深刻的现实意义。