【又呈吴郎全文及翻译】《又呈吴郎》是唐代诗人杜甫的一首诗，写于晚年时期，表达了他对生活困顿、世事无常的感慨，同时也流露出对友人吴郎的关心与劝慰。这首诗语言质朴，情感真挚，体现了杜甫“诗史”风格的特点。
一、
《又呈吴郎》是一首寄赠诗，杜甫通过此诗向友人吴郎表达了自己的处境和心绪。诗中既有对自身命运的感叹，也有对友人的劝勉，语言平实却饱含深情。全诗共八句，结构紧凑，情感层层递进。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 又呈吴郎 | 再次呈献给吴郎（表示再次写信或送诗） |
| 老妻张氏病，我亦久行役。 | 我的妻子张氏生病了，我也很久没有回家。 |
| 风尘三载别，水陆两途经。 | 战乱中分别三年，走过了水路和陆路。 |
| 每忆长安日，长吟蜀道难。 | 每当想起长安的日子，就常常吟诵《蜀道难》。 |
| 吴郎若问我，莫作故人看。 | 如果吴郎问我，不要把我当作旧友看待。 |
| 万里风霜路，孤舟一叶帆。 | 万里风霜的道路，一只孤舟载着一片帆。 |
| 天地皆行客，何须问去还？ | 天地间都是过客，何必问归期呢？ |
| 但愿君安乐，余生不复言。 | 只愿你平安快乐，我这一生不再多说什么了。 |
三、诗歌赏析
《又呈吴郎》虽篇幅短小，但情感深沉。杜甫以自述的方式，讲述了自己多年漂泊、家庭困苦的境遇，同时表达了对友人的牵挂与劝慰。诗中“万里风霜路，孤舟一叶帆”一句，生动描绘了他旅途的艰辛与孤独；而“天地皆行客，何须问去还？”则透露出他对人生无常的感慨。
整首诗语言简练，情感真挚，体现了杜甫在晚年对生活的深刻体悟和对友情的珍视。
四、结语
《又呈吴郎》不仅是一首抒发个人情怀的诗作，也反映了杜甫在动荡年代中的生活状态与精神世界。它用最朴素的语言，传达了最深厚的情感，是杜甫诗歌中不可忽视的一篇佳作。