【不给糖就捣蛋英文】“不给糖就捣蛋”是万圣节期间孩子们常说的一句经典台词，英文翻译为 "Trick or Treat!"。这句话源于美国的万圣节传统，孩子们穿着各种 costumes（服装）挨家挨户地敲门，要求得到糖果或小礼物，否则就会“恶作剧”（trick）。这一习俗不仅充满趣味性，也体现了节日的欢乐氛围。
“不给糖就捣蛋”是一句典型的万圣节用语，英文表达为 "Trick or Treat!"。它不仅是孩子们在万圣节期间进行活动的口号，也象征着节日的趣味与互动。在不同文化中，类似的表达方式可能略有不同，但核心精神是一致的：通过玩笑和互动带来快乐。
表格对比：
| 中文表达 | 英文表达 | 含义解释 | 用途场景 | 文化背景 |
| 不给糖就捣蛋 | Trick or Treat! | 孩子们向邻居索要糖果，否则进行恶作剧 | 万圣节期间 | 美国传统，源自欧洲古代节日 |
| 请给我糖果 | Give me a treat! | 直接请求糖果 | 万圣节、儿童节日 | 普通表达，较少用于正式场合 |
| 恶作剧 | Trick | 对他人进行玩笑或破坏行为 | 万圣节、节日活动 | 传统习俗的一部分 |
| 甜点/礼物 | Treat | 通常指糖果、零食等 | 万圣节、聚会 | 代表善意与分享 |
通过以上内容可以看出，“不给糖就捣蛋”不仅仅是一句简单的口号，更是一种文化的体现。在不同的语言环境中，虽然表达方式有所不同，但其背后传递的快乐与互动精神却是相通的。