【横眉冷对千夫指的原文及译文】一、
“横眉冷对千夫指”出自近代著名文学家鲁迅先生的诗作《自嘲》。该句表达了作者在面对外界非议与压力时，依然保持坚定立场和不屈精神的态度。这句话不仅展现了鲁迅先生的个性与思想，也成为了后人表达独立人格与批判精神的名言。
为了更清晰地理解这句话的含义及其出处，以下将提供其原文、译文，并通过表格形式进行对比说明，帮助读者更好地掌握其内涵。
二、原文及译文对照表
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。 |
| 出处 | 鲁迅《自嘲》 |
| 作者 | 鲁迅（周树人） |
| 朝代 | 现代（1932年） |
| 诗句解释 | 横眉冷对：形容态度坚决、冷漠；千夫指：众人指责；俯首甘为：甘心做；孺子牛：比喻为人民无私奉献的人。 |
| 翻译 | 我横眉冷对那些批评我的人，却甘愿像牛一样为人民服务。 |
| 语义分析 | 表达了作者在面对社会舆论压力时的坚定态度，以及为人民服务的奉献精神。 |
| 文化意义 | 成为现代中国知识分子精神的象征，强调独立思考与社会责任。 |
三、结语
“横眉冷对千夫指”不仅是鲁迅先生个人精神的写照，也体现了那个时代知识分子的担当与勇气。它提醒我们，在面对质疑与挑战时，应坚守信念，不忘初心。通过了解这句诗的背景与含义，我们可以更深入地体会鲁迅的思想与人格魅力。