【晋灵公不君原文及翻译】一、
《晋灵公不君》出自《左传·宣公二年》，是记录春秋时期晋国历史的重要文献之一。文章通过叙述晋灵公的暴虐行为及其最终被臣子所杀的过程，揭示了“君不君，则臣不臣”的道理，强调了君主应以德治国、遵守礼法的重要性。
本文语言简练，叙事清晰，具有强烈的道德批判色彩，反映了儒家思想中对君主责任的重视。文章虽篇幅不长，但内容深刻，是研究先秦历史与政治思想的重要资料。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 晋灵公不君：厚敛以雕墙；从台上弹人，而观其辟丸也；宰夫胹熊蹯不熟，杀之，寘诸畚，使妇人载以过朝。 | 晋灵公不像个君主：加重赋税来装饰宫墙；从高台上用弹弓打人，看他们躲避弹丸；厨师煮熊掌没煮熟，就杀了他，把尸体放在竹筐里，让妇女抬着经过朝廷。 |
| 赵盾、士季见其手，问其故，曰：“宫室具矣。”士季曰：“谏而不入，则莫之继也。会请先，不入，则子继之。” | 赵盾和士季看到他的手，询问原因，回答说：“宫殿已经修好了。”士季说：“如果劝谏不被采纳，就没有人接着劝了。我先去劝，如果不被采纳，你就接着劝吧。” |
| 三进及溜，而后视之。曰：“吾知所过矣，将改之。”稽首而对曰：“人谁无过？过而能改，善莫大焉。” | 三次进去到屋檐下，才回头看他。晋灵公说：“我知道我错了，打算改正。”士季叩头回应：“谁没有过错？犯了错能改正，没有比这更好的了。” |
| 及赵盾，叹曰：“贤哉，赵宣子！戒我以仁，导我以义，吾弗敢忘。” | 到了赵盾那里，感叹道：“赵宣子真贤德啊！用仁爱劝诫我，用道义引导我，我不敢忘记。” |
| 于是乎出，而令薄赋轻罪，民乃安。 | 于是，晋灵公下令减轻赋税、宽恕罪行，百姓才安定下来。 |
| 公嗾夫獒焉，明搏而杀之。 | 晋灵公叫狗去咬赵盾，赵盾的家臣提弥明奋力搏斗，把狗杀死了。 |
| 读《诗》曰：“好乐无荒，良士休休。” | 读《诗经》说：“喜好娱乐不要过度，贤良的人安详从容。” |
| 其后，赵盾如晋，见灵公，遂弑之。 | 后来，赵盾回到晋国，见到晋灵公，于是杀了他。 |
三、结语
《晋灵公不君》不仅是一篇历史记载，更是一部充满道德警示的作品。它通过具体事例展现了君主失德带来的后果，也体现了士大夫阶层在国家治理中的责任感与道德担当。这篇文章至今仍具有深刻的现实意义，提醒人们无论身处何位，都应以德为本，以民为重。