“凝练”与“凝炼”这两个词在现代汉语中，通常认为“凝练”更为常用和规范。它们虽然发音相近，但意义有所不同。

“凝练”一词，常用来形容语言或文章的精炼，没有冗余，用最简洁的文字表达出最丰富的内容。例如：“他的演讲词非常凝练，每一句话都蕴含着深刻的哲理。”在这个语境下，“凝练”强调的是内容的高度浓缩与提炼，追求的是言简意赅的效果。

而“凝炼”则更侧重于事物经过长期的积累和沉淀后达到的一种成熟状态，可以理解为一种质的飞跃。如：“经过数十年的研究，科学家们终于获得了凝炼的理论成果。”此处，“凝炼”更多地体现在科研成果经过长时间的努力与探索之后，达到了一个更为高级、更为完善的阶段。

尽管两者在某些语境下可以互换使用，但从严格意义上讲，“凝练”更适合用于描述文字或语言的精简程度，而“凝炼”则更适用于描述事物发展过程中的成熟与升华。因此，在写作或口语表达时，选择合适的词语能够使表达更加准确，增强语言的表现力。