《杨氏之子》出自南朝刘义庆的《世说新语》，这是一篇简短而富有智慧的故事，讲述了一个聪明机智的小孩的故事。以下是这篇古文的现代汉语翻译：

在梁国，有一户姓杨的人家，家里有一个九岁的儿子，非常聪明。有一天，孔君平去拜访他的父亲，但是他的父亲不在家。孔君平就叫出了这个小孩。他给小孩看了一些水果，其中有杨梅。孔君平指着杨梅对小孩说：“这是你家的水果。”小孩立刻回答道：“我可没听说过孔雀是您家的鸟。”

这个故事展示了杨氏之子的机敏和幽默感。面对孔君平的巧妙提问，他没有直接反驳，而是用一个类比的方式巧妙地回应了对方，既保持了礼貌，又不失机智。这种回答方式不仅体现了孩子的智慧，也反映了中国传统文化中对于言辞和应对的艺术。

这个故事不仅流传广泛，还经常被用来教育孩子们如何在社交场合中运用智慧与他人交流。它告诉我们，在面对挑战时，灵活的思维和巧妙的语言表达能够帮助我们更好地解决问题，同时也能展现个人的魅力和风采。

《杨氏之子》以其简洁生动的语言和深刻的寓意成为了中国古代文学中的经典之作，值得我们反复品味和学习。