每年，瑞典有数千名癌症患者面临生命末期无法得到足够止痛的风险，因为医疗保健系统无法发现患者正在遭受疼痛。当患者无法用语言表达疼痛时，有时会使用疼痛评估工具 Abbey Pain Scale，但根据一篇论文，它对癌症患者不起作用。

“尽管有一半的患者自述有中度或重度疼痛，但根据我们的研究，该仪器仅显示轻度疼痛。这可能导致许多濒癌症患者的疼痛治疗不足，”博士生 Sussi Tegenborg 表示。

艾比疼痛量表是瑞典推荐的三种疼痛评估工具之一，适用于因各种原因无法自我报告疼痛的患者。问题是，现有的工具是为寻找痴呆症患者的疼痛而设计的，而不是为癌症患者而设计的。

“目前还没有专门为癌症患者开发的评估工具。当我们就该工具采访医疗保健专业人士时，他们指出，该工具的某些部分并不适应癌症患者在生命末期身体上表达疼痛的方式，”Tegenborg 说。

“如果我们成功开发出一种功能良好的仪器，它不仅能够帮助瑞典的患者，还可能帮助世界各地的癌症患者。”

6 月 5 日星期三，于默奥大学诊断与干预系的 Tegenborg 将进行论文答辩，论文题目为“疼痛还是不疼痛?这是个问题。对观察性 Abbey 疼痛量表在癌症患者中的应用进行评估。”