【毛遂自荐原文及翻译】在古代中国的历史中，“毛遂自荐”是一个广为流传的典故，出自《史记·平原君虞卿列传》。这个故事讲述了毛遂主动请缨、展现才华的经历，体现了“自荐”精神的重要性。以下是对该典故的原文、翻译以及相关内容的总结。
一、原文节选
> 《史记·平原君虞卿列传》节选：
> “秦之围邯郸，赵王使平原君求救于楚，约与食客二十人俱往。平原君曰：‘胜也，贤者也，而不能得士，是吾过也。’于是，以五百金买骏马，遣人至楚，约与二十人俱往。……遂与之俱出，至楚，楚王不听。毛遂按剑而前曰：‘大王之所以重楚，以其有威也。今楚国虽大，不能举一尺之兵，安能救赵？’楚王曰：‘诺。’遂定从。”
二、翻译
译文：
秦国包围了赵国的都城邯郸，赵王派平原君前往楚国求援，并约定带二十个门客一同前往。平原君说：“我这个人，虽然号称贤能，却未能招揽到人才，这是我的过错。”于是，他拿出五百金购买了一匹好马，派人去楚国，约定带二十人一同前往。
……毛遂和他们一起出发，到了楚国后，楚王并不答应出兵。毛遂手按剑柄走上前说：“大王之所以看重楚国，是因为楚国有威势。如今楚国虽然强大，却连一寸的兵力都无法调动，怎么能来救赵国呢？”楚王说：“好。”于是决定联合抗秦。
三、
“毛遂自荐”讲述的是战国时期，赵国的门客毛遂在关键时刻主动请缨，凭借自己的胆识和智慧说服楚王出兵援助赵国的故事。这一典故强调了个人主动进取、敢于担当的精神，也体现了“才不自荐，终将埋没”的道理。
四、关键信息对比表
| 项目 | 内容 |
| 典故出处 | 《史记·平原君虞卿列传》 |
| 主角 | 毛遂 |
| 背景 | 秦国围攻赵国，赵王派遣平原君求援 |
| 故事核心 | 毛遂主动请缨，说服楚王出兵 |
| 精神内涵 | 自荐、自信、担当、勇气 |
| 后世影响 | 成为“自荐”文化的代表，激励后人积极表现自己 |
| 语言风格 | 古文为主，简洁有力 |
五、结语
“毛遂自荐”不仅是一个历史故事，更是一种文化精神的象征。它告诉我们，在机遇面前，只有勇敢地站出来，才能获得展示自我、实现价值的机会。无论是在古代还是现代，这种精神依然具有重要的现实意义。