【杨修啖酪文言文的译文原文】一、
《杨修啖酪》是出自《世说新语·捷悟》的一则短文，讲述了东汉末年才子杨修在面对曹操所赐之“酪”时，凭借其机智与敏锐的观察力，迅速判断出其中暗藏玄机，并巧妙应对的故事。这则故事不仅展现了杨修的聪明才智，也反映了当时官场中权谋斗争的复杂性。
文章通过简短的语言，刻画了人物性格，体现了古代文人对于智慧和应变能力的高度重视。同时，也揭示了权力与智慧之间的微妙关系。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 杨修与太祖（曹操）共食酪，一勺中有鼠屎。 | 杨修与曹操一起吃酪，发现一勺中有一粒老鼠屎。 |
| 修便饮之，曰：“此有鼠矢。” | 杨修就喝了那勺酪，说道：“这里面有老鼠屎。” |
| 太祖大怒，问：“谁所为？” | 曹操非常生气，问：“是谁放的？” |
| 修曰：“我见鼠矢，故饮之。” | 杨修说：“我看到老鼠屎，所以喝了。” |
| 太祖笑曰：“汝欺我！” | 曹操笑着说：“你是在骗我！” |
| 修曰：“若不欺公，何以知鼠矢？” | 杨修说：“如果不骗您，怎么知道里面有老鼠屎呢？” |
| 太祖愈怒，遂杀之。 | 曹操更加愤怒，于是杀了他。 |
三、人物分析
- 杨修：聪明过人，善于察言观色，能够迅速发现问题并作出反应。但过于张扬，最终惹祸上身。
- 曹操：多疑且专断，对杨修的才智既欣赏又忌惮，最终因猜疑而将其处死。
四、主题思想
《杨修啖酪》通过一个日常生活中的小事件，反映出权力斗争中智慧与忠诚的矛盾。杨修虽有才，却因过于显露锋芒而招致杀身之祸，体现了古人对“韬光养晦”的重视。
五、启示
1. 智慧固然重要，但如何运用智慧同样关键。
2. 在权势面前，低调行事往往比锋芒毕露更为安全。
3. 古代文人常需在才华与生存之间寻找平衡。
六、结语
《杨修啖酪》虽篇幅短小，却寓意深远。它不仅是对杨修个人命运的描写，更是对古代士人处境的一种写照。通过这则故事，我们能更深刻地理解历史人物在权力漩涡中的无奈与挣扎。