【桃花庵歌原文翻译】《桃花庵歌》是明代著名文学家唐寅(即唐伯虎)所作的一首诗,以其洒脱不羁、超然物外的风格著称。这首诗通过描绘自己在桃花庵中的生活状态,表达了诗人对世俗名利的淡泊与对自然生活的向往。
一、
《桃花庵歌》以第一人称的口吻,讲述了诗人在桃花庵中自由自在的生活,表现出他对功名利禄的不屑和对闲适生活的热爱。全诗语言通俗易懂,意境深远,体现了唐寅独特的个性与人生观。
二、原文与翻译对照表
原文 | 翻译 |
桃花坞里桃花庵,桃花庵下桃花帘。 | 桃花坞中有桃花庵,桃花庵下挂有桃花帘。 |
桃花帘外春深浅,桃花帘内暮色寒。 | 桃花帘外春意浓淡不定,桃花帘内傍晚显得寒冷。 |
闲来垂钓碧溪上,忽见乘舟梦日边。 | 闲时在碧绿的溪水边垂钓,忽然梦见乘船在太阳边航行。 |
行路难!行路难!多歧路,今安在? | 路途艰难啊!路途艰难啊!岔路太多,如今在哪里? |
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。 | 总有一天会乘着长风破浪前行,高挂风帆渡过大海。 |
吾庐独破受冻死亦足! | 我的茅屋虽然破旧,即使冻死我也心甘情愿! |
不羡黄金罍,不羡白玉杯。 | 不羡慕金酒壶,不羡慕白玉杯。 |
不羡朝入省,不羡暮登台。 | 不羡慕早上进官府,不羡慕晚上登高台。 |
千年富贵皆尘土,一寸光阴不可轻。 | 千年的富贵终归于尘土,一寸光阴也不可轻视。 |
三、作者简介
唐寅(1470—1523),字伯虎,号六如居士,江苏吴县(今苏州)人。他是明代著名的画家、书法家、诗人,与祝允明、文徵明、徐祯卿并称“吴中四才子”。他的作品风格独特,富有浪漫主义色彩,尤其擅长诗词和绘画,代表作有《桃花庵歌》《落霞孤鹜图》等。
四、诗歌赏析
《桃花庵歌》虽为一首短诗,但情感真挚,语言简练,展现了唐寅对现实世界的超然态度。他不追求功名利禄,而是选择隐居山林,享受自然之美。这种生活态度在当时的社会背景下显得尤为难得,也反映了他对人生本质的深刻思考。
五、结语
《桃花庵歌》不仅是一首优美的诗作,更是一种生活哲学的体现。它告诉我们:人生短暂,应珍惜当下,淡泊名利,追求内心的宁静与自由。唐寅用他的笔触,为我们留下了一段永恒的文化记忆。