【远上寒山石径斜原文及译文欣赏】《远上寒山石径斜》是唐代诗人杜牧的代表作之一,出自《山行》一诗。这首诗以简练的语言描绘了秋日山林的美丽景色,表达了诗人对自然风光的喜爱与赞美之情。以下为原文、译文及赏析内容。
一、原文及译文总结
| 内容 | 原文 | 译文 |
| 诗句 | 远上寒山石径斜 | 向远处的寒山攀登,蜿蜒的小路曲折而上 |
| 诗句 | 白云生处有人家 | 在白云缭绕的地方,隐约可见几户人家 |
| 诗句 | 停车坐爱枫林晚 | 停下车来,喜爱这傍晚时分的枫林景色 |
| 诗句 | 霜叶红于二月花 | 被霜打过的枫叶比二月的春花还要红艳 |
二、诗歌赏析
《山行》全诗四句,语言清新自然,意境深远。诗人通过描绘山间小路、白云人家、晚霞映照下的枫林,营造出一幅宁静而美丽的秋日山景图。诗中“霜叶红于二月花”一句尤为经典,不仅写出了秋叶的艳丽,也体现了诗人对自然之美的敏锐感知和独特审美。
整首诗没有直接抒发情感,而是通过对景物的细腻描写,让读者感受到诗人内心的愉悦与对大自然的热爱。这种含蓄而富有画面感的表达方式,正是杜牧诗歌的典型风格。
三、创作背景(简要)
杜牧生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡。他虽仕途不顺,但始终关心国家命运,同时也热爱山水田园。《山行》便是他在一次游历时所作,反映了他对自然生活的向往和对现实的超脱。
四、总结
《远上寒山石径斜》作为一首经典的山水诗,以其简洁的语言、生动的画面和深远的意境,成为中国古典诗词中的瑰宝。它不仅展现了秋天的壮丽景色,也寄托了诗人对自然与生活的深情厚意。
如需进一步了解杜牧的其他作品或唐诗的写作特点,可继续探讨。


