【虽乘奔御风不以疾也翻译以的意思】一、
在古文《三峡》中，有一句经典名言：“虽乘奔御风不以疾也。”这句话出自郦道元的《水经注·三峡》，用来形容三峡江水的湍急与迅疾。其中，“以”字在句中的含义是关键，理解它有助于准确把握整句话的意思。
“以”在此处为动词，意为“认为”或“觉得”，表示一种主观判断。整句可译为：“即使骑着快马，驾着风，也不觉得（它）快。”也就是说，江水的速度比乘马和御风还要快，所以人们会觉得“不以疾也”。
为了更清晰地展示“以”的用法和意义，以下将通过表格形式对“以”的不同含义进行对比分析，并结合该句的具体语境说明其具体含义。
二、表格展示
| 字词 | 常见含义 | 在本句中的含义 | 释义 | 例句 |
| 以 | 介词，表示凭借、原因等 | 动词，表示“认为、觉得” | 表示主观判断，即“认为……不快” | 虽乘奔御风不以疾也 |
| 连词，表目的、结果等 | —— | —— | —— | |
| 代词，指代前面的内容 | —— | —— | —— |
三、进一步解释
在古汉语中，“以”是一个非常常见的虚词，用法多样。在“虽乘奔御风不以疾也”这一句中，“以”并非表示“因为”或“用”，而是作为动词使用，意思是“认为”或“觉得”。这种用法在文言文中并不罕见，常见于表达主观感受或评价的语境中。
例如：
- “余以谓之曰”——我认为这样说。
- “人以为神”——人们认为他是神。
因此，在“虽乘奔御风不以疾也”中，“以”应理解为“认为”，整句的意思就是：“即使骑着快马，驾着风，也不认为（它）快。”
四、结语
“虽乘奔御风不以疾也”一句中，“以”的含义是“认为”或“觉得”，体现了古人对自然景观的深刻观察与形象表达。通过对“以”字的分析，我们不仅能够更好地理解这句古文的含义，也能体会到文言文语言的精妙与丰富。
如需进一步探讨其他文言词汇或句子，欢迎继续提问。