【古诗江南逢李龟年原文注释翻译与赏析】一、
《江南逢李龟年》是唐代诗人杜甫创作的一首七言绝句，表达了诗人对昔日好友的怀念以及对人生无常、世事变迁的感慨。全诗语言简练，情感深沉，通过回忆与现实的对比，展现了盛唐至安史之乱后的社会变化和个人命运的起伏。
这首诗虽短，但内容丰富，意境深远，是杜甫晚年作品中极具代表性的抒情之作。它不仅记录了诗人与李龟年的重逢，也折射出一个时代的兴衰与个人命运的无奈。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗题 | 江南逢李龟年 |
| 作者 | 杜甫（唐代） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 创作背景 | 安史之乱后，杜甫流落江南，偶然遇见昔日好友李龟年，触景生情而作。 |
| 原文 | 岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。 正是江南好风景，落花时节又逢君。 |
| 字词注释 | - 岐王：唐玄宗之弟李范，封岐王。 - 崔九：崔涤，为唐玄宗宠臣。 - 落花时节：指暮春时节，暗含时局动荡之意。 |
| 白话翻译 | 在岐王的府邸中常常见面，崔九的厅堂里也多次听你演奏。 如今正是江南最美的时节，却在落花纷飞中再次遇见你。 |
| 主题思想 | 表达对昔日繁华的怀念，以及对人生无常、世事变迁的感慨。 |
| 艺术特色 | 1. 对比手法：过去与现在的对比，突出时光流逝。 2. 意象运用：落花象征离别与衰败。 3. 情感真挚，含蓄隽永。 |
| 赏析要点 | - 诗中“落花时节”既是自然景象，也暗示了国家动荡、个人漂泊的处境。 - “又逢君”一句，既喜又悲，情感复杂。 - 全诗看似平淡，实则蕴含深厚的历史与人生感悟。 |
三、结语
《江南逢李龟年》虽是一首短短四句的小诗，却凝聚了杜甫对过往岁月的深情追忆和对现实生活的深刻思考。它不仅是个人情感的抒发，更是时代变迁的缩影。通过这首诗，我们不仅能感受到杜甫的文学才华，也能体会到他对人生、历史的深刻理解。