【李应升诫子书原文翻译】李应升是明末清初的一位著名官员，以清廉正直著称。他在临终前写给儿子的《诫子书》，不仅表达了对儿子的殷切期望，也体现了他一生为人处世的道德准则。这篇文章虽短，但内容深刻，具有很强的教育意义。
一、文章总结
《李应升诫子书》是李应升在病重时写给儿子的一封家书，全文语言简练，情感真挚，主要围绕以下几个方面展开：
1. 修身立德：强调做人要注重品德修养，做到诚实守信。
2. 勤学苦读：鼓励儿子勤奋学习，不可懈怠。
3. 廉洁自律：提醒儿子为官要清正廉洁，不贪图私利。
4. 忠孝两全：倡导忠于国家、孝敬父母的传统美德。
5. 淡泊名利：劝诫儿子不要追逐名利，保持内心的宁静与平和。
这些内容不仅是对儿子的教诲，也是李应升一生为人处世的真实写照。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余年将尽，命在旦夕。 | 我的寿命即将走到尽头，生命就在旦夕之间。 |
| 惟念汝年少，未谙世事，故托此书以训之。 | 只是担心你年纪尚轻，还不懂世事，所以写下这封信来教导你。 |
| 吾生平所行，皆本于忠信。 | 我一生的行为，都是基于忠诚与诚信。 |
| 望汝继吾志，勿忘初心。 | 希望你能继承我的志向，不要忘记最初的信念。 |
| 学业当勤，不可怠惰。 | 学习要勤奋，不可懒惰。 |
| 为官当清，不可贪欲。 | 做官要清廉，不可有贪欲。 |
| 处世当慎，不可轻言。 | 处事要谨慎，不可轻易说话。 |
| 忠孝为本，不可违逆。 | 忠诚与孝顺是根本，不可违背。 |
| 名利如浮云，不可久恋。 | 名利如同浮云，不可长久沉迷。 |
| 吾虽死，心犹在汝左右。 | 我虽然死了，但我的心仍陪伴在你身边。 |
三、结语
《李应升诫子书》虽篇幅不长，却蕴含了深厚的人生智慧与道德理念。它不仅是李应升对儿子的最后嘱托，更是一份留给后世的精神遗产。通过这篇家书，我们可以看到一位古代士大夫对家庭、社会与人生的深刻思考。今天读来，依然具有强烈的现实意义与教育价值。