【加州旅馆歌词中英文对照】《加州旅馆》（Hotel California）是美国摇滚乐队老鹰乐队（Eagles）于1976年发行的经典歌曲，以其深刻的歌词和独特的旋律广受好评。这首歌不仅在音乐史上占据重要地位，其歌词也引发了无数解读与讨论。以下是对《加州旅馆》歌词的中英文对照总结，便于读者更好地理解歌曲内容。
歌词总结
《加州旅馆》通过描绘一个神秘、奢华却充满陷阱的酒店，隐喻了20世纪70年代美国社会的虚幻与堕落。歌词中充满了象征性的意象，如“迷雾中的小屋”、“金色的房间”、“沉默的影子”等，暗示着表面光鲜下的黑暗与诱惑。
歌曲整体氛围阴郁而梦幻，仿佛讲述一个关于迷失与救赎的故事。歌词中反复出现的“你永远可以回到这里”既是一种邀请，也是一种警告，提醒人们不要被表象迷惑，最终陷入无法自拔的境地。
歌词中英文对照表
| 中文歌词 | 英文歌词 |
| 你走进这间旅馆，灯光昏暗，墙上有画 | On the dark side of the moon, there's a hotel in the trees |
| 这里没有尽头，只有无尽的走廊 | No one knows where it leads, but you can't get out |
| 他们说这是一个天堂，但我觉得像地狱 | They say it's a paradise, but I think it's hell |
| 我们曾在这里住过，现在又回来了 | We've been here before, and we're back again |
| 灯光闪烁，音乐轻柔，一切都那么美好 | The lights are bright, the music plays, everything seems so good |
| 可是当夜幕降临，一切变得不同 | But when the night comes down, things change |
| 没有人说话，只有回声在耳边响起 | No one speaks, only echoes in your ears |
| 你永远可以回到这里 | You can always come back here |
| 但是你永远不会离开 | But you'll never leave |
| 哦，加州旅馆，我爱死你了 | Oh, Hotel California, I love you so |
| 你是我的家，我是你的客人 | You're my home, I'm your guest |
| 你让我感到如此自由 | You make me feel so free |
| 但这不是我想要的生活 | But this isn't what I want to be |
| 我想回家，我想回家 | I want to go home, I want to go home |
| 但我知道，我再也回不去了 | But I know I can't go back |
总结
《加州旅馆》不仅仅是一首歌，更像是一则寓言，揭示了物质主义、欲望与精神空虚之间的矛盾。通过中英文对照的形式，我们可以更深入地理解歌词背后的含义，感受老鹰乐队对时代变迁的深刻反思。无论是从文学角度还是音乐层面，《加州旅馆》都值得细细品味。