【楚庄王欲伐越原文及翻译】一、文章总结
《楚庄王欲伐越》出自《战国策·楚策》，讲述的是楚庄王打算出兵攻打越国，而大臣们对此有不同的看法。其中，优孟以“楚国自身的问题尚未解决，却急于对外扩张”的观点劝谏楚庄王，最终使他放弃了伐越的念头。
这段故事体现了古代政治中“内修其政，外安其民”的思想，也反映出谏臣在国家决策中的重要作用。通过这个故事，我们可以看到：一个国家若想强大，首先应注重内部治理，而不是盲目扩张。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 楚庄王欲伐越，大夫曰：“王之伐越，何也？” | 楚庄王想要讨伐越国，大夫问：“大王为什么要讨伐越国？” |
| 曰：“为报父仇。” | 回答说：“是为了报父仇。” |
| 大夫曰：“越国虽小，其民多，其地广，不可轻视。” | 大夫说：“越国虽然小，但百姓众多，土地广阔，不能轻视。” |
| 曰：“昔者，吴伐越，越人以舟师败吴于五湖。今楚虽强，亦未可轻视。” | 回答说：“从前吴国攻打越国，在五湖被越国人用水军打败了。如今楚国虽然强大，也不可轻视。” |
| 楚庄王乃止。 | 楚庄王于是停止了伐越的计划。 |
| 优孟进曰：“臣闻之，国之大事，在祀与戎。今王欲伐越，是欲以兵威服天下也。” | 优孟进言说：“我听说国家的大事，在于祭祀和战争。现在大王想要讨伐越国，是想用武力来征服天下。” |
| “然则，王之国，有可忧者矣。今楚之民，饥寒交迫，盗贼横行，此其患也。” | “但是，大王的国家也有值得忧虑的地方。现在楚国的百姓饥寒交迫，盗贼横行，这才是大患。” |
| “王不修其政，而欲伐人，是犹舍己之疾，而攻人之病也。” | “大王不整治自己的政务，却想去讨伐别人，这就像放弃自己身上的疾病，去攻击别人的病一样。” |
| 楚庄王曰：“善！” | 楚庄王说：“你说得对！” |
| 于是罢兵，修内政。 | 于是停止了战争，开始整顿国内的政治。 |
三、内容分析
该故事反映了中国古代政治智慧中“先内后外”的理念。楚庄王原本出于复仇动机想要伐越，但在优孟的劝谏下认识到国家内部问题更为紧迫。这种“反求诸己”的思想，是儒家“修身齐家治国平天下”理念的具体体现。
同时，优孟作为一位谏臣，善于用比喻和类比的方式进行劝谏，既不失礼节，又达到了劝阻的目的，展现了高超的外交与政治智慧。
四、总结
《楚庄王欲伐越》是一篇典型的古代政治寓言，通过楚庄王与大臣之间的对话，传达了一个重要的道理：国家的强大不仅在于军事力量，更在于内部治理和民心向背。在面对外部威胁时，首先要解决内部问题，才能真正实现长治久安。
如需进一步扩展为文章或演讲稿，也可以继续补充。