【华佗传原文及翻译】华佗是东汉末年著名的医学家，被后人尊称为“神医”。他不仅精通医术，还擅长外科手术，是中国古代医学史上极具代表性的人物之一。以下是对《华佗传》的原文摘录及其翻译总结，并以表格形式进行展示。
一、原文摘录（节选）
> 华佗字元化，沛国谯人也。游学徐土，兼通数经。精于方药，处针灸，其疗疾，或愈或死，皆自言之。不欲为仕，乃辞归。太祖（曹操）闻其名，召之。佗曰：“此非人臣所宜。”遂不受命。太祖怒，收而杀之。
二、翻译与总结
| 原文内容 | 翻译与解释 |
| 华佗字元化，沛国谯人也。 | 华佗，字元化，是沛国谯县（今安徽亳州）人。 |
| 游学徐土，兼通数经。 | 他曾在徐州一带游学，通晓多种经典文献。 |
| 精于方药，处针灸，其疗疾，或愈或死，皆自言之。 | 他精通药物和针灸，治疗疾病时，病人是否痊愈，他都能事先说出。 |
| 不欲为仕，乃辞归。 | 他不愿做官，于是辞别回乡。 |
| 太祖（曹操）闻其名，召之。 | 曹操听说他的名声，便召他入朝。 |
| 佗曰：“此非人臣所宜。”遂不受命。 | 华佗说：“这不是一个臣子应该做的事。”于是拒绝接受任命。 |
| 太祖怒，收而杀之。 | 曹操大怒，将他逮捕并处死。 |
三、华佗生平简要总结
华佗一生致力于医学研究，尤其在外科手术和针灸方面有极高的造诣。他不慕荣禄，拒绝为权贵服务，最终因触怒曹操而被害。尽管生命短暂，但他对后世医学的影响深远，被誉为“外科鼻祖”。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 人物 | 华佗，字元化 |
| 籍贯 | 沛国谯（今安徽亳州） |
| 职业 | 医学家、外科医生 |
| 特长 | 针灸、药物治疗、外科手术 |
| 性格 | 不慕权贵，淡泊名利 |
| 结局 | 因拒绝曹操征召，被处死 |
| 历史评价 | “神医”、“外科鼻祖” |
五、结语
《华佗传》虽篇幅不长，但生动刻画了这位古代医学巨匠的形象。他的医术高超，人格高尚，虽遭不幸，却为后世留下了宝贵的精神财富和医学遗产。今天，我们仍能从他的事迹中感受到古代医学的智慧与力量。