【西北有高楼原文和翻译】《西北有高楼》是《古诗十九首》中的一篇，属于汉代文人五言诗的代表作之一。这首诗以高楼为意象，抒发了诗人对理想、人生、孤独与追求的深刻思考。下面将从原文、译文以及三个方面进行梳理。
一、原文
> 西北有高楼，上与浮云齐。
> 交疏结绮窗，阿阁三重阶。
> 女子坐高堂，清商随风来。
> 清商复明月，皎皎照我心。
> 羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
> 持节守孤城，志士怀远志。
> 但见泪痕湿，不知心所思。
二、翻译
> 西北方有一座高耸的楼阁，高得仿佛与浮云相接。
> 窗户精致，装饰华丽，楼阁层层叠叠，台阶重重。
> 一位女子坐在高堂之上，清冷的秋风吹来，带来悠扬的乐声。
> 清冷的乐声伴随着明月，明亮地照在我的心头。
> 飞鸟思念着曾经的树林，鱼儿怀念着昔日的水潭。
> 我坚守节操，独守孤城，志士胸怀远大的抱负。
> 只见泪水打湿了衣襟，却不知心中究竟在想什么。
三、
《西北有高楼》通过描绘一座高耸入云的楼阁，引出对人生理想、孤独情感以及内心世界的探讨。诗中“羁鸟恋旧林，池鱼思故渊”成为千古名句，表达了人们对于归属感和精神家园的渴望。全诗语言简练，意境深远，情感真挚，体现了汉代文人对人生哲理的深刻思考。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 西北有高楼 |
| 作者 | 《古诗十九首》（无明确作者） |
| 体裁 | 五言古诗 |
| 主题 | 对理想、人生、孤独、归属感的思考 |
| 名句 | “羁鸟恋旧林，池鱼思故渊” |
| 意象 | 高楼、浮云、清商、明月、羁鸟、池鱼 |
| 情感 | 孤独、思乡、怀远、忧郁 |
| 翻译要点 | 诗中女子的孤独与内心的迷茫，以及志士的坚守与无奈 |
结语：
《西北有高楼》虽短，却蕴含深意。它不仅是对自然景物的描写，更是对人生境遇的深刻反映。通过高楼这一象征性的意象，诗人传达了对理想与现实之间矛盾的感悟，使读者在阅读中产生共鸣，感受到古人对生命与精神的执着追求。