【白居易放言五首其三原诗注释翻译赏析】一、
《放言五首·其三》是唐代诗人白居易创作的一组七言律诗中的一首，内容深刻，语言简练，表达了作者对人生、世事的感慨与哲思。这首诗通过自然景象的描写，引出对人生命运、荣辱得失的思考，体现了诗人豁达乐观的人生态度。
全诗以“赠君一法”起笔，提出面对人生困境时应采取的态度；接着以“试看”引入自然界的对比，表达世事无常、荣枯不定的道理；最后以“闲坐悲君亦自悲”收尾，表现出诗人对人生无常的深切感悟。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗题 | 白居易《放言五首·其三》 |
| 体裁 | 七言律诗 |
| 作者 | 白居易（唐代） |
| 原诗 | 赠君一法断愁长，试看柴火有炎凉。 莫将世路比山路，古往今来共此场。 闲坐悲君亦自悲，暮年心事与君同。 愿君少饮杯中酒，不独伤心是病翁。 |
| 注释 | - 断愁长：断绝忧愁，长久无忧。 - 柴火有炎凉：柴火燃烧时有时热有时冷，比喻人生起伏。 - 世路：人生道路。 - 山路：自然山路，象征人生之路。 - 古往今来：从古至今。 - 共此场：共同经历这个舞台。 - 闲坐悲君亦自悲：闲坐时为他人悲伤，也为自己悲伤。 - 暮年心事：晚年的心绪。 - 杯中酒：饮酒，象征排解忧愁。 - 不独伤心是病翁：不只是老人才会伤心。 |
| 翻译 | 我送你一个摆脱烦恼的方法，试试看柴火的冷暖变化。 不要把人生的道路比作山间的路，古今以来大家都在这舞台上走着。 闲坐时为别人悲伤，自己也感到悲伤。 晚年的心情和你一样。 希望你少喝一点酒，不只是老人才会伤心。 |
| 赏析 | 这首诗通过自然现象与人生经历的类比，表达了诗人对人生无常、命运多舛的深刻理解。诗中既有劝诫之意，也有自我抒怀之情，体现出白居易在晚年对世事的洞察与超然态度。整首诗语言朴素，情感真挚，具有较强的哲理性和感染力。 |
三、结语
《放言五首·其三》虽篇幅不长，但内涵丰富，是白居易诗歌中极具代表性的作品之一。它不仅展现了诗人对人生的深刻思考，也反映了他面对困境时的豁达与智慧。通过这首诗，我们可以感受到一种超越时空的生命共鸣。