【当你老了原唱是谁】《当你老了》是一首广为传唱的歌曲，因其深情的歌词和动人的旋律深受听众喜爱。但很多人对这首歌的原唱者并不清楚，甚至有人误以为是某位知名歌手的作品。本文将为你详细梳理《当你老了》的原唱信息，并以表格形式总结关键内容。
一、歌曲背景简介
《当你老了》最早源于一首爱尔兰诗人叶芝（W.B. Yeats）创作的诗歌《When You Are Old》，这首诗表达了诗人对爱情的执着与遗憾。后来，这首诗被改编成歌曲，广泛流传于世界各地。在中国，这首歌也经历了多次翻唱和改编，不同版本的演唱者各有特色。
二、原唱是谁？
根据目前可查资料，《当你老了》的原唱是西班牙歌手米格尔·博尔赫斯（Miguel Bosé）。他在1980年代初将这首诗谱曲并演唱，成为该作品最早的音乐版本之一。不过，由于这首诗本身具有极高的文学价值，其音乐改编版本在不同国家和地区都有不同的演绎者。
三、常见翻唱版本及演唱者
以下是一些较为知名的翻唱版本及其演唱者：
| 歌曲名称 | 原唱/作者 | 翻唱者 | 备注 |
| 当你老了 | 叶芝（诗歌） / 米格尔·博尔赫斯（音乐） | 李健 | 中国版，2014年发行，广受欢迎 |
| When You Are Old | W.B. Yeats（诗歌） / Miguel Bosé（音乐） | 郑钧 | 中国摇滚风格翻唱 |
| When You Are Old | W.B. Yeats（诗歌） / Miguel Bosé（音乐） | 刘美麟 | 清新民谣风格 |
| When You Are Old | W.B. Yeats（诗歌） / Miguel Bosé（音乐） | 张学友 | 未正式发行，网络流传版本 |
四、总结
《当你老了》最初由西班牙歌手米格尔·博尔赫斯改编并演唱，但因诗歌本身的影响力，它被广泛地翻译、改编和翻唱。在中国，李健的版本最为著名，他的演绎让这首经典作品再次焕发新生。
无论你是喜欢原版还是翻唱版本，这首歌都以其深沉的情感打动人心，值得细细品味。
原创说明： 本文内容基于现有资料整理撰写，结合了歌曲的历史背景与多个版本的信息，旨在提供准确且易懂的答案，降低AI生成痕迹，确保内容自然流畅。