【三闾庙原文和翻译】三闾庙是唐代诗人戴叔伦所作的一首怀古诗,借古抒怀,表达了对屈原的敬仰与对历史兴衰的感慨。以下为《三闾庙》的原文、译文及简要分析。
一、原文:
三闾庙
(唐·戴叔伦)
沅湘流不尽,屈子怨何深。
日暮沙洲冷,渔歌何处寻。
二、翻译:
原文:
沅水与湘水奔流不息,屈原的哀怨为何如此深远?
黄昏时分,沙洲显得格外寒冷,渔夫的歌声又在何处能听见?
三、
这首诗通过描绘沅湘二水的奔流不息,象征着屈原精神的永恒。作者借景抒情,表达了对屈原忠贞不屈、忧国忧民精神的深切怀念,同时也流露出对现实社会中英雄无用武之地的无奈与惋惜。
四、表格展示:
项目 | 内容 |
诗名 | 三闾庙 |
作者 | 戴叔伦(唐代) |
体裁 | 五言绝句 |
原文 | 沅湘流不尽,屈子怨何深。日暮沙洲冷,渔歌何处寻。 |
翻译 | 沅水与湘水奔流不息,屈原的哀怨为何如此深远?黄昏时分,沙洲显得格外寒冷,渔夫的歌声又在何处能听见? |
主题思想 | 怀古伤今,表达对屈原的敬仰与对历史兴衰的感慨 |
艺术特色 | 借景抒情,语言凝练,意境深远 |
五、结语:
《三闾庙》虽短小精悍,却意境深远,情感真挚。它不仅是一首怀古诗,更是一曲对忠诚与理想的赞歌。通过自然景物的描写,诗人将个人情感与历史情怀融为一体,令人回味无穷。