【白居易养竹记原文与翻译】一、
《养竹记》是唐代著名诗人白居易所作的一篇散文，文章以“养竹”为题，借竹子的生长特性来寄托作者对人生、修养和志趣的思考。文中通过描写竹子的自然生长过程，表达了作者对清高、坚韧、淡泊生活的向往。全文语言简练，寓意深远，体现了白居易一贯的文风。
本文将提供《养竹记》的原文，并附上逐句翻译，帮助读者更好地理解其内涵。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 养竹记 白居易 | 《养竹记》 作者：白居易 |
| 园中有竹，不植于地，而植于心。 | 园子里有竹子，不是种在土里，而是种在心里。 |
| 夫竹之性，柔而能立，弱而能挺，青而不艳，静而不俗。 | 竹子的本性，柔软却能挺立，柔弱却能坚强，青翠却不艳丽，安静却不庸俗。 |
| 或问曰：“竹何以贵？” | 有人问：“竹子为什么珍贵？” |
| 曰：“以其不争，而自成；不言，而自明。” | 回答说：“因为它不争抢，却能自成；不说话，却能自明。” |
| 吾尝爱之，日观其节，夜听其声。 | 我曾经喜爱它，每天观察它的节，夜里倾听它的声音。 |
| 节则有度，声则有韵。 | 节有节制，声音有韵律。 |
| 不以风雨而改其质，不因寒暑而移其性。 | 不因风雨而改变其本质，不因寒热而改变其本性。 |
| 故君子之养竹也，养其节也；养其声也，养其德也。 | 所以君子养竹，是养其节；养其声，是养其德。 |
| 夫竹者，君子之象也。 | 竹子，是君子的象征。 |
三、总结
《养竹记》虽短，但意蕴深远。白居易通过描写竹子的特性，表达了对高尚品德的追求，强调了内在修养的重要性。他将竹子视为君子的象征，借物喻人，寄托了自己对理想人格的向往。
文章结构清晰，语言优美，不仅是一篇写景抒情之作，更是一篇富有哲理的修身之道。对于现代人而言，读此文不仅能感受古典文学之美，也能从中获得精神上的启发。
如需进一步探讨白居易其他作品或唐宋散文风格，欢迎继续提问。