在今日的香港股市交易中，恒生指数与恒生科技指数均呈现出令人瞩目的上涨态势，涨幅均为 1.23%。这一数据充分反映了香港资本市场的活力与韧性。

从行业板块来看，金融板块在此次上涨中发挥了重要作用。银行、保险等领域的龙头企业表现稳健，其股价的上扬带动了整个恒生指数的上升。银行业作为香港经济的重要支柱，一直以来都备受关注。在当前的经济环境下，银行的稳健经营和良好的业绩表现，为投资者提供了一定的信心，从而推动了其股价的上涨。

同时，科技板块的强势表现也不容忽视。恒生科技指数的 1.23%涨幅，彰显了香港科技企业的成长潜力。在互联网、人工智能、大数据等领域，许多香港科技企业取得了显著的进展。这些企业凭借着创新的技术和商业模式，在全球市场中占据了一席之地，吸引了大量的投资者关注。例如，某知名互联网企业在今日的交易中股价大幅上涨，其市值也进一步提升，这充分体现了市场对香港科技企业的认可。

此外，香港作为国际金融中心的地位也为股市的上涨提供了有力支持。国际投资者对香港市场的信心不断增强，大量的外资涌入香港股市，为市场注入了活力。同时，香港政府也出台了一系列政策措施，支持香港资本市场的发展，为企业的融资和投资者的投资提供了良好的环境。

然而，我们也不能忽视市场中存在的一些风险和不确定性。全球经济形势的变化、贸易摩擦的影响等因素都可能对香港股市产生一定的冲击。因此，投资者在参与股市交易时，需要保持理性和冷静，充分了解市场的风险和机遇，制定合理的投资策略。

总的来说，今日香港恒生指数与恒生科技指数的同步上涨，为市场带来了积极的信号。这表明香港资本市场在不断发展和壮大，具有较强的抗风险能力。随着香港经济的逐步复苏和企业的不断创新，相信香港股市未来将继续保持良好的发展态势。

（以上内容仅为示例，你可以根据实际情况进行调整和补充，具体数据和信息可根据最新的新闻报道进行更新。）