采桑子欧阳修翻译

《采桑子·群芳过后西湖好》是北宋文学家欧阳修的一首词作。这首词描绘了暮春时节的西湖美景，展现了作者超然物外的心境和对自然之美的热爱。

原文如下：

群芳过后西湖好，

狼藉残红，飞絮蒙蒙。

垂柳阑干尽日风。

笙歌散尽游人去，

始觉春空。

垂下帘栊，双燕归来旧巢中。

译文如下：

在百花凋零之后，西湖依旧美丽宜人。落花遍地凌乱不堪，柳絮飘飞如烟似雾。垂柳依依，在微风中摇曳多姿。笙歌已停，游人散去，才让人感受到春天悄然离去的空寂。放下帘幕，只见双燕从远方飞回旧巢，给这静谧的景象增添了一丝生机。

文章：

欧阳修的《采桑子》通过对暮春西湖景色的描写，传达出一种宁静而深邃的情感。词的上阕着重刻画了暮春特有的景象：繁花虽已谢幕，但湖边依然有残红点缀，柳絮漫天飞舞，垂柳随风轻摆，这一切构成了独特的画面感。这种看似萧瑟的画面背后，却蕴含着生命的律动与自然的魅力。尤其是“垂柳阑干尽日风”一句，不仅写出了柳树在春风中的姿态，也暗示了时间的流逝，为全词奠定了淡淡的惆怅基调。

下阕则转向人的活动以及内心感受。“笙歌散尽游人去”，表明热闹的场景已经结束，人们纷纷离去，留下一片寂静。此时此刻，“始觉春空”的感慨油然而生，仿佛只有在这个时刻，人才能真正意识到春天的存在及其消逝。最后，“垂下帘栊，双燕归来旧巢中”则将视角拉回到屋内，通过双燕归巢这一细节，既体现了季节更替的规律性，又寄托了人们对生活安定、家庭团圆的美好期许。

整首词语言优美、意境深远，充分展示了欧阳修作为一代文豪的艺术造诣。他没有因花谢而感到遗憾，反而以平和的心态欣赏这一过程中的别样风景，体现出一种豁达的人生态度。同时，这首词也反映了宋代士人追求精神自由、向往自然的生活理想。总之，《采桑子》是一幅充满诗意的画卷，值得我们细细品味。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！