"Pink"在不同的语境中可能有多种含义，但在网络语言或流行文化中，它有时被用作一种非正式的表达方式，表示对某人的喜爱、赞赏或是想要与对方建立某种友好关系。不过，“我要pink你”这种表达并不常见于中文语境，可能是从英文“to pink someone”翻译而来，而实际上，在英语中并没有“to pink someone”这样的固定搭配。

如果我们尝试理解这句话的意图，可以将其视为一种友好的表示，类似于“我想对你好”或者“我想要更亲近你”。当然，这种解释是基于对“pink”一词积极意义的推测，并没有确切的语言学依据。在日常交流中，如果遇到这样的表达，最好的方式可能是询问对方具体所指，以确保沟通的有效性和准确性。

总之，在跨文化交流时，了解不同文化和语言背景下的习惯用语是非常重要的，这有助于避免误解并促进更好的沟通。如果你希望表达对某人的喜爱或赞赏，直接使用中文表达会更加清晰和准确，例如：“我很喜欢你”、“我希望我们能成为好朋友”等。